Skip to Content

The Missing Sun in the Sky of China

November 18, 2026 by
The Missing Sun in the Sky of China
Abdullah Al Maruf
| No comments yet
চীনের আকাশে হারানো সূর্য — বাংলা সারানুবাদ ও টীকা
চীনের আকাশে হারানো সূর্য
বাংলা সারানুবাদ · সহজ ব্যাখ্যা · পরিভাষা

চীনের আকাশে হারানো সূর্য

The Missing Sun in the Sky of China — “China Re-discovered?”

“জ্ঞানের সন্ধান করো—প্রয়োজনে চীন পর্যন্ত যাও।” মূল দলিলের শিরোবাক্য; লেখক এটিকে নবী মুহাম্মদ (সা.)-এর বাণী হিসেবে উদ্ধৃত করেছেন (এর সনদ নিয়ে দেখুন “সম্পাদকীয় তথ্য-যাচাই” পরিশিষ্ট)
লেখকইমামউদ্দিন মুহাম্মদ ত্বহা বিন হাবীব
প্রাপকলিউ সান ঝেন, সাংস্কৃতিক কাউন্সেলর, চীনা দূতাবাস, ঢাকা
ধরনখোলা চিঠি / মতাদর্শিক ইশতেহার
রচনাকাল (অনুমিত)রমজান, আনুমানিক ২০০৬
ভূমিকা

এই সংস্করণ সম্পর্কে

ঢাকার চীনা দূতাবাসের সাংস্কৃতিক কাউন্সেলরের সঙ্গে এক সাক্ষাতের (১৫ আগস্ট) সূত্র ধরে লেখা এই দীর্ঘ খোলা চিঠিতে লেখক চীনকে আহ্বান জানিয়েছেন—কনফুসিয়াসের নৈতিকতা ও মাও সে-তুংয়ের সংকল্পকে একেশ্বরবাদী বিশ্বাসের ভিত্তিতে মিলিয়ে বিশ্বমানবতার নেতৃত্ব নিতে।

এক নজরে মূল বক্তব্য

  • ঐশী সত্য বনাম গোঁড়ামি: সত্য এক ও ঐক্যবদ্ধকারী; ধর্মের নামে প্রতিষ্ঠিত গোঁড়া মতবাদ১ মানুষকে বিভক্ত করে।
  • পশ্চিমা আধিপত্যের সমালোচনা: উপনিবেশবাদ ও নব্য-উপনিবেশবাদ৫ বিশ্বকে শোষণ, বৈষম্য ও নৈতিক অবক্ষয়ের দিকে ঠেলে দিয়েছে।
  • চীনের ঐতিহাসিক সুযোগ: লেখকের মতে চীনই একমাত্র বড় শক্তি, যে “পারিবারিক প্রাচ্য মূল্যবোধ” নিয়ে বিকল্প বিশ্বব্যবস্থা দেখাতে পারে—যদি সে ঈশ্বরে বিশ্বাস গ্রহণ করে।
  • পাঁচ নিষেধ ও পাঁচ করণীয়: শিরক, ব্যভিচার, বাড়িভাড়া-ব্যবসা, জমির খাজনাভিত্তিক মালিকানা ও সুদ—এই পাঁচটি বর্জন; বিপরীতে পাঁচটি ইতিবাচক নীতি গ্রহণ।
  • বাংলাদেশকেন্দ্রিক প্রস্তাব: বাংলাদেশকে কেন্দ্র করে চীন-রাশিয়া-ভারত-মিয়ানমারের “পাঁচ আঙুলের” জোট এবং বঙ্গোপসাগর থেকে আর্কটিক পর্যন্ত মহাসড়ক।
!সম্পাদকীয় নোট — পড়ার আগে
  • এটি সারানুবাদ: মূল দলিলটি প্রায় ৩১ হাজার শব্দের এবং প্রচুর পুনরাবৃত্তিতে ভরা। এখানে প্রতিটি অংশের যুক্তি ও বক্তব্য বিশ্বস্তভাবে বাংলায় আনা হয়েছে, তবে শব্দে-শব্দে নয়।
  • মতামত লেখকের নিজস্ব: চিঠিতে ইহুদি, খ্রিস্টান, আরব, হিন্দু, পশ্চিমা জনগোষ্ঠী ও সমকামী মানুষদের সম্পর্কে ঢালাও ও অবমাননাকর সাধারণীকরণ রয়েছে; হলোকাস্টকে “অতিরঞ্জিত” বলা এবং “ইহুদি বিশ্ব-ষড়যন্ত্র”-এর মতো প্রমাণহীন দাবিও আছে। এসব অংশ “লেখকের দাবি” হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে, গালিগালাজ পুনরুৎপাদন করা হয়নি, এবং প্রয়োজনীয় স্থানে তথ্য-যাচাই যোগ করা হয়েছে।
  • ব্যক্তিগত তথ্য বাদ: মূল দলিলের শেষে থাকা লেখকের ঠিকানা, ফোন নম্বর ও ইমেইল এই সংস্করণে রাখা হয়নি।
iপ্রেক্ষাপট

অভ্যন্তরীণ সূত্র (পোপ বেনেডিক্টের ইসলাম-সংক্রান্ত মন্তব্য, উত্তর কোরিয়ার পারমাণবিক পরীক্ষা, এক বাংলাদেশির নোবেল জয়, “চীনের বয়স ৫৭ বছর”) থেকে বোঝা যায়, চিঠিটি ২০০৬ সালের রমজানে লেখা। PDF ফাইলটি তৈরি হয়েছে ২০১২ সালে। চিঠিতে বর্ণিত বুশ-ব্লেয়ার, আফগানিস্তান-ইরাক যুদ্ধ ইত্যাদি সেই সময়ের প্রেক্ষাপটে পড়তে হবে।

🟢 সহজ কথায় = সরল ব্যাখ্যা 🔴 লেখকের মূল দাবি 🟡 সম্পাদকীয় টীকা / তথ্য-যাচাই 🟣 প্রেক্ষাপট ক্ষুদ্র সংখ্যা = পরিভাষা (ক্লিক করুন)
পর্ব ০১

সম্বোধন ও মূল প্রস্তাব: সত্য বনাম গোঁড়ামি

মূল শিরোনাম: “Should China Rise, Wise and Great Forever?”

প্রিয় লিউ সান ঝেন, এটি “নিমজ্জিত বাংলাদেশ” থেকে “উদীয়মান চীন”-এর প্রতি অন্তর্দৃষ্টিপ্রসূত এক আহ্বান।

লেখক শুরুতেই দাবি করেন, বিকৃত হয়ে যাওয়া পৃথিবীকে নতুন করে গড়তে হবে কনফুসিয়াসের৩ দেখানো দৃষ্টিভঙ্গির আলোয়। তাঁর মতে, সত্য কোনো গোঁড়া মতবাদ নয়; কনফুসিয়াস নিজেও গোঁড়া ছিলেন না, বরং ছিলেন ঐশী দৃষ্টিসম্পন্ন এক বাস্তববাদী২। সত্য ঐশী, তাই তা মানুষকে একত্র করে; আর গোঁড়া ধর্মগুলো মানুষকে বিভক্ত করে, কারণ তাদের “দেবতা” আসলে মতবাদের দেবতা—যাদের প্রকৃত প্রভু শয়তান। সার্বভৌম ঈশ্বর যত্নশীল, আর ভালোবাসাই তাঁর প্রকাশ।

লেখকের বক্তব্য, আজকের প্রধান “প্রাতিষ্ঠানিক ধর্মগুলো”—ইহুদি, খ্রিস্টান ও ইসলাম৪—তাদের অনুসারীদের গোঁড়ামির কারণে প্রাণশক্তি হারিয়েছে। তিনি অভিযোগ করেন, অনুসারীরা মুসা, ঈসা ও মুহাম্মদের শিক্ষা থেকে সরে গিয়ে তাঁদের বার্তাকেই উল্টে দিয়েছে, এবং এই তিনের “ত্রিশূল” আজ বিশ্বমানবতার শ্বাসরোধ করছে।

✓সহজ কথায়: বৈষম্যের অঙ্ক

লেখকের হিসাবে বিশ্বের ১০% লোভী ধনী মোট সম্পদের ৮০% ভোগ করে, আর ৯০% অভাবী মানুষ বাকি ১০% সম্পদ নিয়ে টিকে থাকে। “লোভ প্রভু, অভাব দাস।” তিনি প্রশ্ন তোলেন—মুসা, ঈসা, মুহাম্মদ কি এই শিক্ষা দিতে এসেছিলেন? নাকি কনফুসিয়াস চীনাদের শিখিয়েছিলেন পশ্চিমের সঙ্গে একই দৌড়ে নামতে?

এরপর লেখক এক ঐশী পরিকল্পনার ইঙ্গিত দেন: তাঁর মতে ঈশ্বর বা প্রকৃতিই দূরদূরান্তের মহাদেশ থেকে আগ্রাসীদের মধ্যপ্রাচ্যের রণাঙ্গনে এনে যুদ্ধে আটকে দিয়েছেন, যাতে তারা মরুভূমিতে নিজেদেরই কবর খোঁড়ে। কোরিয়া যুদ্ধ, ভিয়েতনাম যুদ্ধ, সোভিয়েত ইউনিয়নের আফগানিস্তান আক্রমণ এবং সর্বশেষ বুশের আফগান অভিযান—এসব কি কনফুসিয়াসের চীনের জন্য কোনো বার্তা বহন করে না? লেখকের উত্তর: অবশ্যই করে।

পর্ব ০২

পূর্ব বনাম পশ্চিম: উৎস, উপনিবেশ ও পারিবারিক মূল্যবোধ

লেখকের চোখে বিশ্ব-সংকটের মূলে আছে পূর্ব ও পশ্চিমের দুই ভিন্ন মানসিকতা—একটি পরিবারকেন্দ্রিক, অন্যটি দখলকেন্দ্রিক।

বংশতালিকা ও আদিপুস্তকের বর্ণনার উল্লেখ করে লেখক বলেন, চীন, জাপান ও ইন্দোচীনের মানুষ নূহের১৩ প্রথম দিকের বংশধর, আর আরব, ভারতীয় ও অন্যরা পরবর্তী শাখার। তাঁর মতে এশিয়ার মানুষ আদমের “আদি সন্তান”, যারা পূর্বপুরুষের ভূমিতেই বাস করছে; অপরদিকে আজকের উন্নত ইউরোপ-আমেরিকার মানুষ “অভিবাসী ও উপনিবেশবাদী”, যারা সেই মানসিকতা থেকেই অন্যের ভূমি দখল করেছে। এশিয়ার মানুষ অন্য মহাদেশ আক্রমণ করেনি—এখানেই প্রাচ্য-পাশ্চাত্যের পার্থক্য।

★লেখকের মূল দাবি

পশ্চিমা উপনিবেশবাদীরা উন্নত প্রযুক্তির জোরে এখন “অনুমোদনমূলক সংস্কৃতি” দিয়ে—যেখানে পারিবারিক বন্ধন ও বড়দের প্রতি শ্রদ্ধা নেই—পূর্বের মানুষকে ভূমি ও সম্পদসহ দাসত্বে বাঁধতে চায়। এটি মহাপ্লাবন বা কিয়ামতের আগে মানবজাতির ধ্বংসের লক্ষণ, যা ঠেকাতেই হবে।

কিন্তু কে ঠেকাবে, কীভাবে? লেখকের যুক্তি: এক “অশুভ অক্ষ”৬ আরেক অশুভ অক্ষকে থামাতে পারে না, কারণ তারা মিলে এক দুষ্টচক্র৭ তৈরি করে। শয়তান শয়তানকে প্রতিরোধ করে না—কেবল ঐশী শক্তিই তা পারে।

সত্য অবিভাজ্য ও এক; মিথ্যা অসংখ্য। লেখক বলেন, বিশ্বের নতুন কোনো ঈশ্বর বা নতুন ধর্মের প্রয়োজন নেই—প্রয়োজন এমন এক “ঈশ্বরভক্ত মানুষ”, যিনি নূহ, ইব্রাহিম, মুসা, ঈসা ও মুহাম্মদকে এক সত্যধর্মে একসঙ্গে ধারণ করবেন, এবং আদমের বংশধরদের ন্যায়, ভালোবাসা ও যত্নে এক যৌথ পরিবারে বাঁধবেন।

!সম্পাদকীয় টীকা

এই অংশে লেখক ইহুদিদের “জায়নবাদী, বর্ণবাদী”, খ্রিস্টানদের তাদের “যমজ” এবং আরবদের “মানবতার অভিশাপ” বলে ঢালাওভাবে আখ্যা দিয়েছেন। এগুলো কোনো জনগোষ্ঠী সম্পর্কে তথ্যভিত্তিক মূল্যায়ন নয়; লেখকের মতাদর্শিক অবস্থান। একইভাবে ইউরোপ-আমেরিকার সব মানুষকে “অপরাধী বা পলাতকদের বংশধর” বলা ঐতিহাসিকভাবে ভুল সাধারণীকরণ—উত্তর আমেরিকায় অভিবাসনের উৎস ছিল বহুবিধ: ধর্মীয় শরণার্থী, কৃষক-শ্রমিক, এবং জোরপূর্বক আনা আফ্রিকান দাস।

পারিবারিক মূল্যবোধ: পূর্বের শেষ সম্পদ

লেখকের মতে উপনিবেশবাদীরা পূর্বের সব মূল্যবান সম্পদ লুট করতে পারলেও প্রাচ্যের পারিবারিক মূল্যবোধ লুট করতে পারেনি—কারণ তারা এর মর্ম কখনো জানত না। আগ্রাসীরা পশুশক্তিতে পূর্ব জয় করেছিল; এখন পূর্ব তাদের জয় করতে পারে “স্বর্গীয় পারিবারিক জীবন ও ভালোবাসা” দিয়ে। পশ্চিম বস্তুগতভাবে ধনী, কিন্তু প্রশান্ত পারিবারিক ভালোবাসা ও নৈতিকতায় দরিদ্র।

বন্দি জাপানের অর্থনৈতিক উত্থানের পর চীন ও ভারতের আকস্মিক উত্থান—“ড্রাগন ও হাতি”—পশ্চিমা একচেটিয়া শক্তিকে নাড়িয়ে দিয়েছে। লেখকের আশঙ্কা, তারা হয় দুটিকেই অস্থিতিশীল করবে, নয়তো একে অপরের শত্রু বানাবে।

পর্ব ০৩

চীনের দ্বিধা: কনফুসিয়াস না মাও?

যে কনফুসিয়াসকে গতকালের চীন নির্বাসনে পাঠিয়েছিল, আজকের চীন তাঁকে ত্রাণকর্তা হিসেবে পুনর্বাসন করবে কি না—সেই দ্বিধায় চীন আজ চৌরাস্তায়।

লেখক বলেন, কনফুসিয়াস ও মাও সে-তুংয়ের চীন কঠোর কমিউনিস্ট শাসনকাঠামো নিয়ে বিশ্ব-মুক্তবাজারে পণ্যের মাধ্যমে বৈশ্বিক হয়ে উঠেছে। “গণতান্ত্রিক” পশ্চিম গণতন্ত্রের নামে চীনকে অস্থিতিশীল করতে চায়। অথচ লেখকের দাবি, চীনের কমিউনিস্ট কাঠামোয় ৮০% জনপ্রতিনিধিত্ব ও অংশগ্রহণ আছে, বিপরীতে পশ্চিমে ভোট পড়ে মাত্র ৩০–৪০%, তাও প্রতিশ্রুতিহীন।

লিপি-সংস্কারের গল্প: “ছদ্মবেশী আশীর্বাদ”

লেখকের বর্ণনায়, মাও জীবনের শেষ দিকে চীনা ভাষা রোমান-লাতিন হরফে লেখার৯ পক্ষে ছিলেন, কিন্তু সাংস্কৃতিক বিপ্লব১০ সেই উদ্যোগ ব্যর্থ করে দেয়। লেখকের মতে এটি ছিল ঈশ্বরের “ছদ্মবেশী আশীর্বাদ”: সফল হলে আজ পশ্চিমা গণমাধ্যম চীনা সমাজের গভীরে ঢুকে পড়ত। এভাবে চীন সময় পেয়েছে মানবমুক্তির জন্য পরিবারভিত্তিক প্রাচ্য মূল্যবোধের মডেল নিয়ে সামনে দাঁড়ানোর।

!তথ্য-যাচাই

১৯৫০-এর দশকে চীনে লিপি-সংস্কার নিয়ে বর্ণমালা চালুর আলোচনা সত্যিই হয়েছিল, তবে শেষ পর্যন্ত গৃহীত হয় সরলীকৃত চীনা অক্ষর এবং সহায়ক রোমান লিপি হিসেবে পিনইন (১৯৫৮)। “সাংস্কৃতিক বিপ্লবই উদ্যোগটি ব্যর্থ করেছে”—এ দাবির পক্ষে লেখক কোনো সূত্র দেননি।

কনফুসিয়াসের ঐশী উত্তরাধিকার

কনফুসিয়াস নতুন কোনো সম্প্রদায় বা মতবাদ প্রবর্তনের জন্য নবুয়ত দাবি করেননি; বরং সব ঐশী বার্তাবাহকের নৈতিক শিক্ষাকে সরলভাবে পুনঃপ্রতিফলিত করেছেন। লেখকের মতে কনফুসিয়াসের মায়ের ভক্তি, জন্মরাতের অলৌকিক ঘটনা, শৈশবে এতিম হওয়া, তিরন্দাজি, মাছ ধরা ও কৃষিজীবন—সবই প্রমাণ করে তিনি ঐশী উত্তরাধিকার বহন করতেন।

✓সহজ কথায়: পুঁজিবাদ ও মার্ক্সবাদের জন্মকথা
  • শয়তানের প্রভাবে মানুষ বিচ্যুত হয় → বিচ্যুত মানুষ সাম্রাজ্যবাদী ও সামন্ত হয়ে ওঠে → তারা সহমানুষকে শোষণ করে।
  • শোষিতরা প্রতিক্রিয়া দেখায়। এই ক্রিয়া ও প্রতিক্রিয়াই যথাক্রমে পুঁজিবাদ ও মার্ক্সবাদের১১ “পিতা-মাতা”।
  • দুটিই এখন ক্লান্ত ও নিঃশেষিত; কনফুসীয় আহ্বান দুটিকেই শান্তিপূর্ণ সহাবস্থানের পথে ফেরাতে পারে।

ভূরাজনীতির ঘড়ি দ্রুত চলছে

সোভিয়েত ইউনিয়নকে আফগানিস্তানে ভাঙার পর একমেরু১২ পুঁজিবাদী পশ্চিম এখন পূর্বকে পদানত করতে চায়, আর চীনই একমাত্র সম্ভাব্য প্রতিপক্ষ। চীন কি পুরোপুরি পুঁজিবাদী হবে, নাকি মাওবাদী-লেনিনবাদী হয়ে লড়বে, নাকি কোনোটিই নয়? লেখকের আশঙ্কা, পশ্চিম ভারতকে ঢাল বানিয়ে চীনকে সামলাতে চায়, এবং চীনের পশ্চিম ও পূর্ব প্রান্তে আফগানিস্তান ও জাপানকে “হুক” করে রেখেছে।

উদাহরণ হিসেবে তিনি পাকিস্তানের মধ্যস্থতায় হেনরি কিসিঞ্জারের গোপন বেইজিং সফরের কথা বলেন—যা ১৯৭১ সালে পাকিস্তানকে ভাঙন থেকে রক্ষা করতে পারেনি। লেখকের ভাষায় এটিই পশ্চিমা অক্ষের “কূট পরিকল্পনা”: আধিপত্যের জন্য অন্য জাতিকে বিভক্ত করা।

পর্ব ০৪

সংস্কৃতি, পাঁচ তারা ও নেতৃত্বের প্রশ্ন

“মহান জাতির সংস্কৃতি কেবল নাচ, গান, চিত্রকলা বা ভাস্কর্য নয়—প্রকৃত সংস্কৃতি হলো আচরণের এমন উৎকর্ষ, যা উদীয়মান সূর্যের মতো মনের দিগন্ত পরিষ্কার করে।”

লেখক এমন এক বৈশ্বিক “সাংস্কৃতিক বিপ্লব”-এর ডাক দেন, যা আদমের বংশধরদের ঐক্যবদ্ধ ও মুক্ত করবে। তাঁর মতে আজ সব ধর্মের নিপীড়িত মানুষ এক বৈশ্বিক মুক্তিদাতা-মসিহের৮ অপেক্ষায়—তবে কোনো সংকীর্ণ সাম্প্রদায়িক মসিহ নয়।

চীনের পতাকার পাঁচ তারা

লেখক চীনের জাতীয় পতাকার একটি বড় ও চারটি ছোট তারাকে প্রতীকী অর্থে পড়েন: একটি প্রধান তারা চার অনুসারীর ওপর আলো ছড়াচ্ছে—যেন পাঁচ প্রধান নবী নূহ, ইব্রাহিম, মুসা, ঈসা ও মুহাম্মদ। আদিপুস্তকের উল্লেখে তিনি বলেন, নূহের পুত্র যাফেস১৪ মঙ্গোলয়েড ও চীনাদের আদিপুরুষ; আরেক পুত্র ইব্রাহিমের বংশধারার উৎস।

!তথ্য-যাচাই: পতাকার দাপ্তরিক অর্থ

চীন সরকারের ব্যাখ্যায় বড় তারাটি কমিউনিস্ট পার্টির নেতৃত্ব এবং চারটি ছোট তারা মাওয়ের বর্ণিত চার শ্রেণির জনগণ (শ্রমিক, কৃষক, শহুরে পেটি-বুর্জোয়া ও জাতীয় বুর্জোয়া) নির্দেশ করে। পাঁচ নবীর ব্যাখ্যাটি লেখকের নিজস্ব প্রতীকী পাঠ। যাফেসকে পূর্ব এশীয়দের আদিপুরুষ বলাও ঐতিহ্যগত বংশকাহিনি, বৈজ্ঞানিক তথ্য নয়।

কে নেতৃত্ব দেবে? লেখকের বর্জন-তালিকা

  • ভারত: বর্ণপ্রথার২০ বিভাজনে জর্জরিত, তাই মানবজাতিকে ঐক্যবদ্ধ করতে অক্ষম।
  • জাপান: সাম্রাজ্যবাদী নকশার কারণে ঐশী নেতৃত্বের অযোগ্য।
  • রাশিয়া: পশ্চিমা সাম্রাজ্যবাদীদের সঙ্গে সহযোগিতা করে বিশ্বাসযোগ্যতা হারিয়েছে—“ভাঙা কাচে অখণ্ড ছবি দেখা যায় না।”
  • চীন: একমাত্র অবশিষ্ট প্রার্থী—যদিও একসময় যে মূল্যবোধকে উপহাস করেছিল তা পুনরুদ্ধারে সে “লাজুক”। তার জিন আছে, সাহস নেই।
এখন চীনের প্রয়োজন এক কনফুসিয়াস, যিনি তাকে পবিত্র করবেন। কনফুসিয়াস আর নেই—কিন্তু তাঁর মতো অনুসারী যদি থাকেন, ক্ষমতার শীর্ষে থাকা মানুষদের উচিত এক দিনও দেরি না করে তাঁদের সামনে আনা।— লেখকের বক্তব্যের ভাবানুবাদ

লেখক বলেন, লং মার্চ১৬ আর ভূখণ্ড জয়ের পথ নয়, পারমাণবিক অস্ত্রও শ্রেষ্ঠত্বের মাপকাঠি নয়; নৈতিকতাই হবে চূড়ান্ত শিখর। অস্ত্রভান্ডার থাকবে কেবল আগ্রাসন প্রতিরোধের জন্য। নৈতিকতার “গিয়ার” নিচ থেকে ওপরে ক্রমে শক্ত হবে; শাসক-অভিজাতদের জীবনধারা দেখেই সাধারণ মানুষ গড়ে উঠবে। গুরু কনফুসিয়াস ও চেয়ারম্যান মাও—দুজনকে এক ব্যক্তিত্বে প্রকাশ পেতে হবে।

★লেখকের সতর্কবার্তা

আজকের চীন দোদুল্যমান: একদিকে বিদেশে বাজার-অর্থনীতি ও দেশে নৈতিক অবক্ষয়, অন্যদিকে কনফুসিয়াসের নৈতিক আদর্শের স্বপ্ন। এ অবস্থা একই সঙ্গে আত্মঘাতী ও পুনর্জাগরণের সম্ভাবনাময়। আত্মহত্যার জন্য চীনের বাইরের সাহায্য লাগবে না—সুবিধাবাদী বা বিভ্রান্ত শাসকরাই যথেষ্ট। আর পুনরুত্থানের সূর্য হয়ে উঠতে হলে, নূহ বা ইব্রাহিম দৃষ্টিসীমায় না থাকলে, চীনের এই মুহূর্তে একজন কনফুসিয়াস দরকার।

লেখক এখানে প্রশ্ন রাখেন: এটি যদি গোঁড়ামিই হয়, তাহলে সান ইয়াত-সেন ও মাওকে বাদ দিয়ে কনফুসিয়াসের নামে ইনস্টিটিউট৩৯ খোলার উদ্দেশ্য কী? তিনি চীনের বর্তমান নেতৃত্বের জন্য দোয়া করেন, যেন তারা স্রষ্টা ও পালনকর্তায় বিশ্বাসী হন—নাম তাঁর আল্লাহ, ঈশ্বর বা গড, যা-ই হোক। কারণ সবাই সমান হলে শাসক ঈশ্বরে বিশ্বাস ছাড়া আনুগত্য দাবি করতে পারে না; বন্দুকের নল সমানদের চিরকাল দমিয়ে রাখতে পারে না—কেবল ঈশ্বরভক্ত যত্ন ও ভালোবাসাই পারে, যেমন সন্তান মা-বাবার স্নেহে অনুগত থাকে।

“দূরের কুকুর, কাছের দেবতা”

লেখক একটি পরিহাসের কথা বলেন: মানুষ প্রতিবেশী সাধু-মহামানবকে মূল্য দেয় না, দূরের ক্ষীণ আলোর পেছনে ছোটে। হয়তো এ কারণেই নবী ও যুগস্রষ্টারা হিজরত করেছেন, আর দূরদেশের মানুষ লাভবান হয়েছে। নূহ, ইব্রাহিম, মুসা, ঈসা, মুহাম্মদ—এমনকি গুরু কনফুসিয়াসও এর ব্যতিক্রম নন।

পর্ব ০৫

মানবপরিবার, মুসলিম বিশ্ব ও বাংলাদেশ

পৃথিবীর সব প্রাণীর মধ্যে মানুষের অনন্যতাই সার্বভৌম ঈশ্বরের অস্তিত্বের প্রমাণ—আর যারা মানুষকে সমান চোখে দেখে, তারাই ঈশ্বরের পক্ষে বিশ্ব পরিচালনার যোগ্য।

লেখকের মতে মানুষকে শ্রেণিবদ্ধ করার একমাত্র বৈধ মাপকাঠি তার আচরণের ভালো-মন্দ: ভালো কাজ লিপিবদ্ধ হবে, মন্দ কাজের সংশোধন ও শাস্তি হবে—যাতে পাপীদের পাপে গোটা বিশ্ব মহামারিগ্রস্ত না হয়। এর বাইরে জাতি, বর্ণ বা রক্তের ভিত্তিতে যেকোনো বৈষম্য “অমার্জনীয় বর্ণবৈষম্য”।

আদমের সন্তান হিসেবে মানবজাতি এক পরিবার। লেখকের ভাষায়, ভালোবাসা ও ন্যায়ে ঐক্যবদ্ধ মানবপরিবার পৃথিবীতে স্বর্গ; ঘৃণা ও অবিচারে বিচ্ছিন্ন পরিবার পৃথিবীতে নরক। নরককে আবার স্বর্গে পরিণত করতে প্রয়োজন আদমের এক “পিতৃসুলভ সন্তান”, যাঁর সঙ্গে থাকবেন কিছু অনুগত ধার্মিক ভাই।

চীন ও বাংলাদেশ: “নৈতিকতায় যমজ”

লেখক দাবি করেন, চীন ও বাংলাদেশের জাতিসত্তা ও নৈতিক চেতনা যমজের মতো। বাংলাদেশে বর্ণ বা জাতিগত বিভাজন নেই; ১৪ কোটি মানুষ এক জাতি—চীনের জনসংখ্যার সাত ভাগের এক ভাগ। মাত্র ৫৪ হাজার বর্গমাইলের দেশ, যার প্রতিটি ইঞ্চি উর্বর ও সম্পদশালী।

মুসলিম দেশগুলো: ভালো মানুষ, মন্দ শাসক

লেখকের মূল্যায়নে মুসলিম দেশগুলোর ভূমি ও মানুষ পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ—খনিজ সম্পদে ঈশ্বরের দানে পূর্ণ, মানুষ ঈশ্বরভীরু, ধার্মিক ও সরল। কিন্তু তাদের শাসকরা “নিকৃষ্টের নিকৃষ্ট”—সবচেয়ে পরিচ্ছন্ন ঐশী ধর্মের সবচেয়ে নোংরা উদাহরণ, করদাতা জনগণ ও তাদের ধর্মের প্রতিপক্ষ। জনগণ শান্তিপ্রিয় ও বিশ্বমনস্ক, অথচ শাসকগোষ্ঠী “অশুভ অক্ষের বেতনভুক”।

★বাংলাদেশ প্রসঙ্গে লেখকের অভিযোগ

দুর্নীতি, রাজনৈতিক নৈরাজ্য ও নোংরা দলাদলিতে বাংলাদেশ তালিকার শীর্ষে। লেখকের মতে এর কারণ গণতন্ত্রের নামে উপনিবেশিক প্রভুদের রেখে যাওয়া “প্রক্সি” ব্যবস্থা। এই নব্য-উপনিবেশবাদ৩৩ সরাসরি দখলের চেয়েও জঘন্য, আর মুসলিম দেশগুলোই এর সবচেয়ে বড় ভুক্তভোগী—কারণ তাদের অতীত প্রভুরা ছিল মুসলিম ও ইসলামের বিরুদ্ধে ক্রুসেডার।

লেখক মনে করেন, পশ্চিমা “ক্রুসেডাররা” এক দুঃস্বপ্নে তাড়িত: চীন ও ভাঙা সোভিয়েত রাশিয়া যদি নাস্তিক্যবাদ ছেড়ে প্রকৃত ইসলামের সামাজিক ন্যায় ও কল্যাণরাষ্ট্রের দিকে ফেরে, তবে শতাব্দীজুড়ে এশিয়া-আফ্রিকায় অপরাধ করা উপনিবেশবাদীদের পতন ঘটবে। তিনি অ্যালেক্স হেইলির উপন্যাস রুটস-এর কথাও প্রশ্নাকারে স্মরণ করেন এবং দক্ষিণ ও উত্তর আমেরিকা, অস্ট্রেলিয়া ও নিউজিল্যান্ডে আদিবাসী নিধনকে এর সাক্ষ্য হিসেবে উল্লেখ করেন।

✓সহজ কথায়: “পশ্চিম থেকে সূর্যোদয়”

লেখকের রূপক: উপনিবেশবাদীরা এখন শিকড় উপড়ে, উৎসকে বিকৃত করে, পূর্বকে পশ্চিম বানিয়ে “পশ্চিম থেকে সূর্য ওঠাতে” চায়—অর্থাৎ চিরস্থায়ী অন্ধকার যুগ আনতে চায়। লেখকের বিশ্বাস, তা হবে না; এশিয়া থেকে এক জাতি উঠে দাঁড়াবে “পৃথিবীর এক চিরকালের মহান সন্তানের” নেতৃত্বে, যাঁর দুই হাতে থাকবে পাঁচটি নিষেধ ও পাঁচটি করণীয়।

পর্ব ০৬

দুই হাতের রূপক: পাঁচ নিষেধ, পাঁচ করণীয়

এটিই পুরো চিঠির নৈতিক-অর্থনৈতিক কর্মসূচির কেন্দ্র। বাঁ হাতের পাঁচ “কালো আঙুল” নিষেধের, ডান হাতের পাঁচ “উজ্জ্বল আঙুল” করণীয়ের।

✋ বাঁ হাত — পাঁচ নিষেধ

  1. অন্তরে ঈশ্বরের কোনো অংশীদার কল্পনা কোরো না।
  2. ব্যভিচারে লিপ্ত হয়ো না।
  3. ঘরকে ভাড়ায় খাটানো পণ্য বানিয়ো না।
  4. জমিকে সামন্ত-খাজনার১৮ বস্তু বানিয়ো না।
  5. সুদের১৭ জন্য অর্থ ধার দিয়ো না।

🤚 ডান হাত — পাঁচ করণীয়

  1. একমাত্র ঈশ্বরের সঙ্গে একাত্ম হও।
  2. বৈধ জীবনসঙ্গী—স্বামী-স্ত্রীর প্রতি বিশ্বস্ত থাকো।
  3. ঘরকে বসবাস, উপাসনা ও অতিথি-আপ্যায়নের জন্য পবিত্র রাখো।
  4. জমি রাখো চাষির জন্য—কৃষিকাজের উদ্দেশ্যে।
  5. অর্থ কেবল বিনিময় ও বিনিয়োগের জন্য।

লেখকের ব্যাখ্যায়, বাঁ হাত ও তার আঙুলগুলো অবিচার, দুর্নীতি ও শোষণ সৃষ্টি করেছে; এর ফলে ধনী-গরিবের পারস্পরিক ঘৃণা জন্মেছে—যা আজকের সন্ত্রাসবাদের “পিতা-মাতা”। আদিতে ডান হাতই ছিল প্রভু, বাঁ হাত অনুগত। কিন্তু পুণ্য যখন বিশ্রামে গেল, পাপ ক্ষমতা দখল করল—আর তখন থেকেই দুষ্টচক্র আমাদের গ্রাস করে আছে। লেখকের মতে বুশ ও তাঁর মিত্রদের অধীনে পশ্চিম সেই পথেই চলছে। “যথেষ্ট হয়েছে”—পুণ্যকে তার হারানো ভূমিকা ফিরে নিতে হবে।

✓সহজ কথায়

পাঁচটি নিষেধ একসঙ্গে পাঁচ ধরনের “শোষণ” চিহ্নিত করে: আধ্যাত্মিক (শিরক), দৈহিক (ব্যভিচার), আবাসন (ভাড়া-ব্যবসা), ভূমি (অনুপস্থিত মালিকানা) ও আর্থিক (সুদ)। চিঠির শেষ দিকে লেখক এগুলোকে “আত্মা, দেহ, আবাস, ভূমি ও অর্থের পতিতাবৃত্তি” নামে আবার উল্লেখ করেছেন।

পর্ব ০৭

লেখকের আত্মকথা ও “মেজবান-মেহমান” দর্শন

“এই কয়েক পৃষ্ঠা সেই ভান্ডারের কয়েকটি মুদ্রা, যা প্রভু গত ৬০ বছর ধরে তাঁর এই ভিখারির থলিতে রাখছেন।”

এতিম শৈশব থেকে মক্কা

লেখক জানান, পিতার মৃত্যুর পর নদীভাঙনে তাঁদের বসতভিটা ভেসে যায়; তাঁকে লালন করার কেউ ছিল না। তবু এই “নিঃস্ব এতিম” মা, তিন ভাই ও এক বোন এবং দশজন সন্তানের পরিবার দেখাশোনা করেছেন—আজ সবাই সচ্ছল। তাঁর আক্ষেপ: “আমি নিঃস্বার্থভাবে পরিবারের যত্ন নিয়েছি, আর তারা বেড়ে উঠেছে স্বার্থপর হয়ে। আমার মাপকাঠি ছিল কিলোমিটারে, তাদেরটা সেন্টিমিটারে।”

লেখকের বিশ্বাস, “কনফুসিয়াসের প্রভু” তাঁকে মক্কায় নিয়ে গিয়েছিলেন নূহ, ইব্রাহিম, মুসা, ঈসা ও মুহাম্মদের পথ দেখাতে—যাতে তিনি মানবজাতির প্রত্যাবর্তন-যাত্রায় ঐশী পদচিহ্নের অনুসন্ধানকারী হতে পারেন। তিনি উল্লেখ করেন, কনফুসিয়াসের যুগে চীনা বণিকরা প্রায়ই মক্কায় যেতেন, আর আরবরা তাঁদের মাধ্যমে কনফুসিয়াসের চিন্তা ও রেশম পথের কথা জানত। মক্কায় তিনি “হালাল অর্থ” উপার্জন করে পরিবারকে শুদ্ধ পথে আনেন।

iপারিবারিক ট্র্যাজেডি (সংক্ষেপে)

লেখকের বর্ণনায়, তাঁর এক ছোট ভাই চিকিৎসক হিসেবে উচ্চশিক্ষার জন্য যুক্তরাষ্ট্রে গিয়ে বিপথে যান এবং অবৈধ উপায়ে অর্থ উপার্জনে জড়িয়ে পড়েন বলে লেখক অভিযোগ করেন। মা ও পরিবারের অন্যরা সেই ভাইয়ের পক্ষ নিলে লেখক নিজেকে পরিবার থেকে গুটিয়ে নেন। সেই ভাই এখন শিল্পপতি; সম্প্রতি চীন সফর থেকে ফিরে তিনি বলেন, সেখানে “অনেক মন্দ, অল্প কিছু ভালো” দেখেছেন—এই বিবরণই লেখককে চিঠিটি আর দেরি না করে লিখতে প্ররোচিত করে।

আত্মার পবিত্রতার মতো অর্থের পবিত্রতাও মানবজাতিকে নেতৃত্ব দেওয়ার “সর্বোচ্চ দায়িত্বের” জন্য অপরিহার্য। লেখকের ভাষায়, মন্দ অর্থ আত্মা ও দেহকে অপূরণীয়ভাবে ধ্বংস করে; সব নবীই বৈধ উপায়ে উপার্জন ও বৈধ পথে ব্যয়ের তাগিদ দিয়েছেন।

মেজবান ও মেহমান বনাম “হোটেল-সংস্কৃতি”

লেখকের সমাজদর্শনের কেন্দ্রীয় ধারণা হলো মেজবান ও মেহমান১৯। মানুষ ঈশ্বরের পরিবারভিত্তিক শ্রেষ্ঠ সৃষ্টি; তারা পিতৃতান্ত্রিক আশীর্বাদে ঘরে বাস করে, আর সামাজিক সম্পর্কের রূপ হলো আতিথেয়তা। “পারস্পরিক আতিথেয়তাই পৃথিবীজুড়ে মানবজাতির পাসপোর্ট ও ভিসা।”

কিন্তু লেখকের অভিযোগ, উপনিবেশিক কলঙ্ক এই আতিথেয়তাকে বাণিজ্যিক ভাড়া-ব্যবস্থায় বদলে দিয়েছে—যার নাম হোটেল; আর হোটেল ক্রমে পতিতালয়ের পথ খুলে দিয়েছে। ফলে পতিতাবৃত্তি পেয়েছে “সেক্স ইন্ডাস্ট্রি” নাম, আর পর্যটন হয়ে উঠেছে “ফাস্ট ফুডের বিশ্বায়ন”। তাহলে বিবাহপ্রথা, পারিবারিক রান্নাঘর ও খাবার টেবিল কোথায় রইল?

★লেখকের প্রস্তাব

“আর নয়।” প্রাচ্যকে উঠে দাঁড়িয়ে স্বর্গীয় প্রাচ্য ঐতিহ্য—পারিবারিক ও যৌথ পরিবারের জীবন—পুনঃপ্রতিষ্ঠা করতে হবে। বাণিজ্যিক হোটেল-চেইন বিলুপ্ত করে মেজবান-মেহমান আতিথেয়তা ফিরিয়ে আনতে হবে, আর ভ্রমণকে বানাতে হবে “ঈশ্বরের পরিবারের সঙ্গে মিলিত হওয়ার তীর্থযাত্রা”।

পর্ব ০৮

ভারত, মাওবাদ ও “স্রষ্টার কাছে আলো ভিক্ষা”

ভারত-চীনের তুলনায় লেখকের সূত্র: “ভারতীয়দের ঐশী বিশ্বাসের দাবি আছে, চরিত্রগঠনের নেতৃত্ব নেই; চীনের চরিত্রগঠনের নেতৃত্ব আছে, ঐশী মডেল নেই।”

লেখকের মতে বর্ণপ্রথা-জর্জরিত ভারতে কৃষি, বাণিজ্য ও শিল্প মূলত উচ্চবর্ণ ও সুবিধাভোগী সংখ্যালঘুর হাতে; সংখ্যাগরিষ্ঠ অতি দরিদ্র। তিনি বলেন, বদলে যাওয়া পরিস্থিতিতে চীন হয়তো সশস্ত্র মাওবাদী অভ্যুত্থানে আগ্রহী নয়, তবে মানবিক কারণে সামাজিক-রাজনৈতিক মুক্তিসংগ্রামে সমর্থন দিতে পারে। আর ভারতের ক্ষমতাসীনরা তাদের নতুন অংশীদার যুক্তরাষ্ট্রসহ নেপালের মতো মাওবাদী স্রোতের ভয়ে আছে—উত্তর-পূর্বের “সেভেন সিস্টার্স” থেকে অন্ধ্র পর্যন্ত।

লেখকের পরামর্শ: চীন যদি অসুস্থ বিশ্বের নিরাময় পেয়ে থাকে, তবে প্রথমে তা পরীক্ষা করতে হবে তার বিশাল প্রতিবেশী ভারতে। কিন্তু মুক্তবাজার থেকে ট্রিলিয়ন ডলার আয়ের সঙ্গে চীন আত্মঘাতী বিষও পাচ্ছে। আধা-আন্তরিক নৈতিকতার বক্তৃতা হলো সুনামির সামনে বালির বাঁধ; কনফুসীয় দর্শনের টুকরো আর কিছু বৌদ্ধ-তাও শিক্ষা কোনো কাজে আসবে না, বরং চীনের শান্ত-সংযত নেতৃত্বকে উপহাসের পাত্র করবে।

✓সহজ কথায়

লেখকের মূল যুক্তি: বিশ্বকে নতুন করে গড়তে হলে “স্রষ্টার কাছে আলো ভিক্ষা” করতে হবে। কনফুসিয়াস, তাও ও বুদ্ধ ঈশ্বরের নাম না নিয়েই তাঁর আশীর্বাদের কথা বলেছেন; নূহ থেকে মুহাম্মদ পর্যন্ত নবীরা নাম নিয়ে বলেছেন। ভণ্ডরা ঈশ্বরের নামে মিথ্যা বলে তাঁর ঐক্যবদ্ধ রাজ্যকে ভেঙে নিজেরা উপদেবতা২১ হয়েছে—তাদের দিন শেষ।

লেখক এক ধরনের ঐশী “অর্থ-প্রত্যাবর্তন”-এর তত্ত্বও দেন: উপনিবেশবাদীরা যে ট্রিলিয়ন ডলার লুট করেছিল, ঈশ্বর তা আদি ভান্ডারে ফেরত পাঠানোর প্রক্রিয়া শুরু করেছেন, এবং দেখছেন প্রাপকরা এই অর্থ দিয়ে কী করে। “চীন সেই পর্যবেক্ষণ-তালিকার শীর্ষে।”

পর্ব ০৯

কোরআনের পাঠ, ইয়াজুজ-মাজুজ ও মঙ্গোল-মুঘল ইতিহাস

এই অংশে লেখক কোরআনের কয়েকটি আয়াতের নিজস্ব ব্যাখ্যা দিয়ে চীনের “ঐশী ভূমিকা” প্রতিষ্ঠার চেষ্টা করেন।

লেখক কোরআনের আয়াত উদ্ধৃত করেন: “আকাশ ও পৃথিবীতে যদি আল্লাহ ছাড়া আরও উপাস্য থাকত, তবে উভয়ই ধ্বংস হয়ে যেত” (সূরা আল-আম্বিয়া ২১:২২)—আর তুলনা টানেন, যেমন বহু জাতির বহু রাজনীতিক পৃথিবীকে বসবাস-অযোগ্য করেছে। তাঁর মতে শেষ নবী মুহাম্মদ সমগ্র মানবজাতির জন্য প্রেরিত; মক্কা বিজয়ের পর বিদায় হজে তিনি ঘোষণা করেন, মক্কা ঈশ্বরের সব মানুষের জন্য উন্মুক্ত থাকবে, আরবরা এর একচেটিয়া মালিক হবে না।

★লেখকের বিতর্কিত দাবিগুলো
  • মক্কাবাসীরা নবীর অবাধ্য হয়েছিল; তাঁর মৃত্যুর পর তিন দিন তাঁকে দাফন করা হয়নি এবং তাঁর প্রচারিত জানাজা ছাড়াই অন্যরা তাঁকে দাফন করে।
  • মৃত্যুর পর মক্কার এক “গ্যাং অব ফোর”২৩ তাঁর নামে “আরব সাম্রাজ্যবাদ” প্রতিষ্ঠা করে।
  • কোরআনে নবীকে বলা হয়েছে—চীনা বাহিনী ইয়াজুজ-মাজুজ২২ বিশ্ব দখল না করা পর্যন্ত তাঁর জাতি তাঁর বার্তা গ্রহণ করবে না; তাফসিরকারকরা “সাম্রাজ্যবাদী প্রভুদের বেতনভুক্ত” হয়ে এর ভুল ব্যাখ্যা দিয়েছেন।
!তথ্য-যাচাই
  • দাফন: প্রচলিত সিরাত-বর্ণনায় নবী (সা.) সোমবার ইন্তেকাল করেন এবং মঙ্গলবার দিবাগত রাতে দাফন হন; সাহাবিরা ছোট ছোট দলে আলাদাভাবে তাঁর জানাজা আদায় করেন। “জানাজা ছাড়াই দাফন”—দাবিটি মূলধারার বর্ণনার সঙ্গে সাংঘর্ষিক।
  • ইয়াজুজ-মাজুজ: কোরআনে (সূরা কাহাফ ১৮:৯৪–৯৯, আম্বিয়া ২১:৯৬) তাদের পরিচয় হিসেবে “চীনা বাহিনী” উল্লেখ নেই; এটি লেখকের নিজস্ব ব্যাখ্যা।
  • “নিপীড়িতদের নেতা বানানো”: লেখক যে আয়াতের ভাব উদ্ধৃত করেছেন, তা সূরা আল-কাসাসের ২৮:৫ আয়াতের কাছাকাছি, যেখানে মূলত ফেরাউনের অধীনে বনি ইসরাইলের প্রসঙ্গ এসেছে।

মঙ্গোল, মুঘল ও ইতিহাসের প্রতিশোধ

লেখক চীনকে মনে করিয়ে দেন, কোরআনে তাদের (তাঁর ব্যাখ্যায়) দুই রূপে উল্লেখ আছে: নূহের নাতি ইয়াজুজ-মাজুজের বংশধর হিসেবে, এবং আরবদের মতো আগ্রাসী মঙ্গোলয়েড মুঘল হিসেবে। চেঙ্গিস খান ও তৈমুরের হাতে ঈশ্বর বাগদাদ ও দামেস্কের আরব স্বৈরশাসকদের ধ্বংস করেন। পরে তাদের উত্তরসূরি মুঘলরাও আরবদের মতো অপশাসন করে ভারতে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যবাদীদের হাতে একই পরিণতি ভোগ করে—শেষ মুঘল সম্রাট ভারতে কবরের মাটিটুকুও পাননি, মারা যান মিয়ানমারে বন্দি অবস্থায়।

লেখকের মতে এবার চীনের সামনে দ্বিতীয় ও চূড়ান্ত ভূমিকা—“বৈশ্বিক অভিযাত্রা”। এটি মাওয়ের লং মার্চ নয়; বরং নতুন উপনিবেশবাদীদের হাতে আধুনিক দাসত্বে বন্দি বিশ্ববাসীর মুক্তির অভিযাত্রা। তিনি যোগ করেন, অতীতে মুঘল সম্রাটরা অনাহারী লাখো মানুষের কাছ থেকে জুলুম করে আদায় করা অর্থে মৃত প্রিয়জনের জন্য তাজমহল ও শিশমহল বানিয়েছেন—যা অভিশপ্ত ইতিহাসের অধ্যায়।

পর্ব ১০

চীনের “নিয়তি”: কৃষিবিপ্লব ও বিশ্বের তিন শিবির

“চীনের হাতে বিশ্বের ৯% ভূমি ও ২১% জনসংখ্যা; এই ত্যাগের বিনিময়ে তাকে গোটা পৃথিবীর মানুষ ও সম্পদ জয় করে ন্যায় প্রতিষ্ঠা করতে হবে।”

লেখকের মতে এই গৌরবের জন্য চীনকে তার সব প্রতিভা একত্র করতে হবে: মাওয়ের সর্বহারা নেতৃত্ব, কনফুসিয়াসের নৈতিকতা, ঈসার আধ্যাত্মিকতা ও মুহাম্মদের বিশ্বজনীনতা। তিনি দাবি করেন, মহামারির মতো শিল্পায়নের অভিশাপ থেকে পৃথিবীকে মুক্ত করতে কৃষিভিত্তিক বিপ্লবের২৫ জন্য চীনের প্রয়োজন বিশ্বের জনশূন্য ভূমি।

কৃষি পৃথিবীকে মেজবান-মেহমানের স্বর্গ বানায়; শিল্পায়ন বানায় হোটেল আর পতিতালয়ের নরক।— লেখকের বক্তব্যের ভাবানুবাদ

লেখকের ধর্মতত্ত্বে নবীরা—নূহ, ইব্রাহিম, মুসা, ঈসা, মুহাম্মদ—বিস্তারিতভাবে বার্তা দিয়েছেন; আর মহাবীর, কৃষ্ণ, বুদ্ধ ও কনফুসিয়াসের মতো “অনুসারী সংস্কারকরা” বিস্মৃত পুণ্যকে পুনরুজ্জীবিত ও বিকৃতকে সংশোধন করেছেন। এখন পৃথিবী পূর্ণ পরিণত: হয় পুণ্যে ভরে উঠবে, নয় পাপের প্লাবনে ডুববে। এই পর্যায়ে এক “ঐক্যবিধায়ক মানবসন্তানের” আবির্ভাব আসন্ন—কারণ ঈশ্বর এক, তাঁর ব্যবস্থা এককেন্দ্রিক, ফেডারেল বা কনফেডারেল নয়।

পৃথিবীর তিন শিবির

শিবিরলেখকের মূল্যায়ন
১. সামন্ত-সাম্রাজ্যবাদী পুঁজিবাদী “গণতান্ত্রিক বিশ্ব”সবচেয়ে জঘন্য; অসংখ্য মতবাদের রঙে আদমের বংশধরদের শোষণ করেছে ও করছে। ঈশ্বরের শ্রেষ্ঠ সৃষ্টি ও পৃথিবীতে তাঁর প্রতিনিধিকে৩২ সবচেয়ে পচনশীল করে তুলেছে; নৈতিক, আচরণগত ও পরিবেশগতভাবে বাকি বিশ্বকে দূষিত করেছে। বিলুপ্তি অবধারিত।
২. পরাজিত সোভিয়েত ব্লকপ্রথম বিশ্বযুদ্ধের ধ্বংসস্তূপ থেকে নিপীড়িতদের মুক্তির জন্য উঠেছিল, কিন্তু ঐশী ভিত্তির অভাবে লাইনচ্যুত হয়। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর দ্বিতীয় সাম্রাজ্যবাদী দানব হয়ে ওঠে; ওয়ারশ চুক্তির২৭ মতো জোট গড়ে অন্য দেশে হস্তক্ষেপ করে। আফগান অভিযানের পর পতন। বিলুপ্তি অবধারিত—যদি না রাশিয়া চীনের সঙ্গে মিলে দিক বদলায়।
৩. নতুন চীনসোভিয়েতের চেয়ে প্রায় ৩০ বছরের “ছোট ভাই”। মাওয়ের চীন মিত্র-শত্রু খোঁজেনি, ওয়ারশের মতো জোটে যায়নি, বিশ্বযুদ্ধে বিপরীত শক্তির সঙ্গে হাত মেলায়নি—ফলে সুবিধাবাদের কলঙ্ক থেকে মুক্ত। ষাটের দশকে মাও মস্কোকে “সংশোধনবাদী”২৬ আখ্যা দেন, ক্রেমলিন মাওকে বলে “উগ্রপন্থী”।
!সম্পাদকীয় টীকা

লেখক জোটনিরপেক্ষ আন্দোলনকে (NAM) ওয়ারশ চুক্তির সঙ্গে একই কাতারে সোভিয়েত হস্তক্ষেপের হাতিয়ার হিসেবে উল্লেখ করেছেন; প্রকৃতপক্ষে NAM ছিল কোনো ব্লকে যোগ না দেওয়া দেশগুলোর আন্দোলন। আর গণচীনের প্রতিষ্ঠা ১৯৪৮ নয়, ১ অক্টোবর ১৯৪৯।

পর্ব ১১

মাও, ইন্দোনেশিয়া ও “এক মন, বহু হাত”

লেখকের চোখে ইন্দোনেশিয়ায় মাওয়ের ব্যর্থতাই ছিল চীনের জন্য ঈশ্বরের আশীর্বাদ।

লেখক বলেন, চীনের বাইরে পা রাখার জন্য মাও সুকর্ণের ইন্দোনেশিয়ায় সুবান্দ্রিও, আইদিত ও উন্তুং প্রমুখের মাধ্যমে মাওবাদী প্রচেষ্টা চালান। কিন্তু সিআইএ সুহার্তোর নেতৃত্বাধীন সামরিক জান্তার মাধ্যমে তা ব্যর্থ করে দেয়, এবং লেখকের দাবিতে ৩০ লাখ মাওপন্থী ইন্দোনেশীয় প্রাণ হারান। তিনি সন্দেহ প্রকাশ করেন, ক্রেমলিনের প্রতি “অবিশ্বস্ততার” জন্য কেজিবিও সিআইএ-কে সহায়তা করেছিল।

!তথ্য-যাচাই
  • ১৯৬৫–৬৬ সালের ইন্দোনেশীয় গণহত্যায় নিহতের সংখ্যা নিয়ে অধিকাংশ গবেষকের হিসাব প্রায় ৫ লাখ থেকে ১০ লাখ; ৩০ লাখ উচ্চতর ও বিতর্কিত অনুমান।
  • লেখক মার্কিন রাষ্ট্রদূত হিসেবে “ফারল্যান্ড”-এর নাম বলেছেন; সে সময় ইন্দোনেশিয়ায় রাষ্ট্রদূত ছিলেন মার্শাল গ্রিন। জোসেফ ফারল্যান্ড ছিলেন পাকিস্তানে (১৯৬৯–৭২), কিসিঞ্জারের গোপন চীন সফরের সময়।
  • লেখক ঘটনাটিকে “১৯ শতকের ষাটের দশক” বলেছেন; সঠিক হবে বিংশ শতাব্দী।

লেখকের ব্যাখ্যায়, এই ব্যর্থতা মাওকে চীনের সীমানার ভেতরে মনোযোগী করে, অবকাঠামোকে অগ্রাধিকার দিতে বাধ্য করে—যা আজকের বৈশ্বিক চীনের ভিত্তি। ক্রেমলিনের যা ছিল না, মাও তা “অলৌকিকভাবে” পেয়েছিলেন।

✓সহজ কথায়: লেখকের “হাত ও মন” সূত্র
  • এক মনের পেছনে বহু হাত → একেশ্বরবাদী ঈশ্বরের রাজ্য।
  • বহু মন, বহু মানুষ → বহুঈশ্বরবাদী “উপদেবতা” তথা গণতন্ত্রীরা।
  • বহু হাত সম্মিলিতভাবে এক আত্মার পেছনে → তাও, বুদ্ধ, কনফুসিয়াস, ঈসা, মুসা, ইব্রাহিম ও নূহের হাত।
  • মুহাম্মদের বার্তা নাস্তিকের হাতে পড়লে জন্ম নেয় মার্ক্স, লেনিন, স্তালিন—শেষে মস্কো ও বেইজিং দুই জায়গাতেই “গ্যাং অব ফোর” ও পলিটব্যুরোর২৮ দুষ্টচক্র।

লেখক এখানে উমাইয়া ও আব্বাসীয়২৪ রাজবংশ, মুঘল ও উসমানীয় তুর্কিদের শাসনকে নবীর বার্তার বিকৃতির ধারাবাহিকতা হিসেবে দেখান। বিন লাদেন ও মোল্লা ওমরকে তিনি বলেন “দুই গুহামানব”—যাদের বুশ-ব্লেয়ার অক্ষ সোভিয়েত ভাঙতে লালন করেছিল, আর এখন তারা টিকে আছে নিজেদের পৃষ্ঠপোষকদের পতন দেখার জন্য। তাঁর মতে শিয়া-সুন্নি সম্প্রদায়ের সঙ্গে ইসলামের বার্তার সম্পর্ক ততটুকুই, যতটুকু মাওবাদ-মার্ক্সবাদের সঙ্গে বুদ্ধ, তাও ও কনফুসিয়াসের।

“একবিংশ শতাব্দী এশিয়ার”—কোন অর্থে?

লেখক সতর্ক করেন: “বিশ শতকে পশ্চিম যেমন এশিয়ায় আধিপত্য করেছে, একুশ শতকে এশিয়া তেমনি বিশ্বে আধিপত্য করবে”—এই বুলি মন্দের পুনরাবৃত্তি। এক অন্যায়ের জায়গায় আরেক অন্যায় কোনো উন্নতি নয়। সঠিক অবস্থান হবে: এশিয়া পশ্চিমের মতো বিশ্বের ওপর প্রভুত্ব করবে না; বরং উপনিবেশবাদীরা যে ন্যায় ও সমতা দিতে ব্যর্থ হয়েছে, এশিয়া তা দিয়ে বিশ্বকে বৈশ্বিক করবে।

লেখকের তুলনায়, “পূর্ণ সত্যই সত্য, অর্ধসত্য সবচেয়ে বড় মিথ্যা।” উপদেবতারা বিভাজন করে, যেমন প্রহরী কুকুর প্রভুর সীমানা ভাগ করে বাইরের লোককে “বিদেশি” বলে ঘেউ ঘেউ করে—অথচ আদম-হাওয়ার এক উৎস থেকে আসা মানুষ কীভাবে অপরের কাছে বিদেশি হয়? তিনি আরও বলেন, স্বৈরশাসকরা নিজেদের মূর্তি বানিয়েছে, যা পতনের পর অপমানে ধুলায় লুটিয়েছে; কিন্তু বুদ্ধ, তাও বা কনফুসিয়াস নিজেদের মূর্তি গড়েননি। লেখক মাওয়ের প্রতি “ক্ষমাশীলতার” আবেদন জানান—মস্কোর নিষ্ঠুরতার বিপরীতে মাও ছিলেন শান্ত, সংযত ও দৃঢ়।

পর্ব ১২

“চীনকে করতে হবে, নয়তো মরতে হবে”

মূল শিরোনাম: “China Is To Do or Die”

লেখকের আহ্বান: পতাকার বড় তারার মতো চীন চার প্রতিবেশীকে নিয়ে এক অখণ্ড সূর্য হয়ে উঠুক।

এ অংশে লেখক তৎকালীন মার্কিন প্রেসিডেন্ট জর্জ ডব্লিউ বুশকে “বুশম্যান” আর ওসামা বিন লাদেনকে “কেভম্যান” (গুহামানব) নামে অভিহিত করেন। তাঁর মতে কনফুসিয়াস-তাওয়ের নৈতিকতা আর মাওয়ের দূরদৃষ্টি ও গতি নিয়ে চীন জেগে উঠলে “এক ঢিলে” দুজনকেই পরাস্ত করে নিপীড়িত বিশ্বকে মুক্ত করা যাবে। তিনি উল্লেখ করেন, জাতিসংঘের মহাসচিব কফি আনান আফগানিস্তান ও ইরাক থেকে সেনা প্রত্যাহারের কথা বলেছেন এবং মার্কিন জনগণের সংখ্যাগরিষ্ঠও তা চায়।

★লেখকের যুক্তি: কেন প্রত্যাহারও সমাধান নয়
  • বুশ সরে গেলে “গুহামানব” এশিয়াকে চেচনিয়া বানাবে এবং বিশ্বজুড়ে সন্ত্রাসের “স্বর্গ” কায়েম করবে।
  • বুশ জিতলে তাঁর অক্ষ এশিয়ায় জাপান পর্যন্ত গিয়েই থামবে।
  • দুটিই অগ্রহণযোগ্য; তাই চীনকেই ঐশী বাস্তববাদ নিয়ে দাঁড়াতে হবে—নইলে চীনেরও পতন।

লোভ: সব পাপের জননী

লেখকের মতে পৃথিবী মানবজাতির আবাস, ঈশ্বরের পরিবার; এখানে কেউ অন্যের ওপর সাম্রাজ্যিক বা সামন্ত প্রভুত্ব দাবি করতে পারে না। ঈশ্বর সর্বকালের প্রয়োজন মেটানোর মতো সম্পদ রেখেছেন। লোভ পাপ, কারণ লোভ বন্ধন ও ভালোবাসার সুতো কেটে দেয়, কামনার চোখ খুলে দেয় এবং অর্থকে সুদ ও ভোগবিলাসের মুদ্রায় পরিণত করে। লোভীদের দুনিয়া হলো হোটেল আর পতিতালয়ের দুনিয়া।

✓ঈশ্বর-নির্ধারিত পাঁচ ইতিবাচক নীতি
  1. অন্তরে অংশীদারহীন এক ঈশ্বর।
  2. ব্যভিচারমুক্ত পবিত্র জীবন।
  3. ঘর—বসবাস, প্রার্থনা ও আতিথেয়তার জন্য।
  4. জমির অধিকার—কৃষিকাজের জন্য।
  5. অর্থ—বিনিময়, বিনিয়োগ ও দানের জন্য।

লেখকের ইতিহাস-পাঠে ইব্রাহিম এই “মেজবান-মেহমান” বিশ্বব্যবস্থার প্রতীক হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিলেন। এরপর তিনি ইহুদিদের বিরুদ্ধে বর্ণবাদ, পুঁজিবাদ, সামন্তবাদ, দাসপ্রথা, সুদ ও পতিতাবৃত্তি প্রবর্তনের ঢালাও অভিযোগ আনেন; বলেন, ঈসাকে পাঠানো হয়েছিল তাদের ফেরাতে, আর মুহাম্মদকে পাঠানো হয়েছিল অ-ইহুদি অ-খ্রিস্টান আরবদের মাধ্যমে ইব্রাহিমী উত্তরাধিকার নতুন করে বহন করাতে—কিন্তু তাঁর মৃত্যুর পর আরবরাও “অভিশপ্ত ত্রিশূলের” তৃতীয় অংশীদার হয়ে যায়।

!সম্পাদকীয় টীকা

পুঁজিবাদ, দাসপ্রথা বা পতিতাবৃত্তির মতো বৈশ্বিক ও বহু-উৎসের প্রথাকে একটি ধর্মীয় জনগোষ্ঠীর “উদ্ভাবন” বলা ঐতিহাসিকভাবে ভিত্তিহীন এবং দীর্ঘকাল ধরে প্রচলিত ইহুদিবিদ্বেষী ধারণার প্রতিধ্বনি।

মার্ক্সবাদ: ঈশ্বরহীন ন্যায়ের “পরীক্ষা”

লেখক মার্ক্সবাদকে দেখেন এক পরীক্ষা হিসেবে—ঈশ্বরে বিশ্বাস ছাড়া স্থায়ী সামাজিক ন্যায় সম্ভব কি না। মার্ক্স ও তাঁর সহযোদ্ধারা সমাজের ন্যায়-অন্যায় বস্তুগতভাবে চিহ্নিত করে “ঈশ্বর ছাড়া ঈশ্বরীয় সংস্কার” লিখেছিলেন; তাঁরা ঈশ্বরের আসনে নিজেদের বসিয়েছিলেন। লেখকের ভাষায়, “অনুপস্থিত ঈশ্বর” এসে তাঁদের ছুড়ে ফেলেন, আর গর্বাচেভ ও ইয়েলৎসিন নাম না নিয়েই সেই কাজটি করেন—মার্ক্সের তাসের ঘর এক ঘূর্ণিতে উড়ে যায়।

এখন মাও নেই; চীন এশিয়ায় একা, যেমন মেক্সিকো উপসাগরে ফিদেল কাস্ত্রো। লেখক বলেন, আধা-আন্তরিক কনফুসিয়াস ইনস্টিটিউট বা “শত্রুর শত্রু বন্ধু” নীতিতে মস্কোর সঙ্গে ইরানকে সমর্থন—এসব পিং-পং কূটনীতির মতো দ্বিধাগ্রস্ত সময়ক্ষেপণ। তিনি কনফুসিয়াসের উক্তি স্মরণ করান: “কেবল সবচেয়ে জ্ঞানী আর সবচেয়ে মূর্খ—এ দুই শ্রেণির মানুষ কখনো বদলায় না।” এবং প্রশ্ন রাখেন—এই চিঠি ও তার লেখক কোন দলে?

পোপ বেনেডিক্ট, ক্রুসেড ও জিহাদ

লেখক পোপ বেনেডিক্টের (২০০৬) ইসলাম ও নবী মুহাম্মদ সম্পর্কিত মন্তব্যকে “চরম অজ্ঞতা, যদি না ইচ্ছাকৃত মিথ্যা হয়” বলে আখ্যা দেন। তাঁর যুক্তি: ঈসা বা মুহাম্মদ কেউই ধর্মপ্রচারে আগ্রাসী যুদ্ধের পক্ষে ছিলেন না। মক্কাবাসীদের হাতে প্রাণনাশের হুমকির পর মুহাম্মদ মদিনায় হিজরত করেন এবং আত্মরক্ষামূলক লড়াইয়ে বাধ্য হন। তাঁর মৃত্যুর পর ধর্মত্যাগীরা ইসলামের নামে সাম্রাজ্য গড়তে আগ্রাসী যুদ্ধ চালায় ও পরাজিতদের দাস বানায়—যা মুহাম্মদ কখনো করেননি; ঠিক যেমন ক্রুসেডাররা পরাজিতদের সম্পদ লুটে আজকের ইউরোপ-আমেরিকা গড়েছে।

সূরা তাওবার আয়াত ও “আরব” শব্দের অর্থ

লেখক একটি আয়াতকে “সবচেয়ে বিস্ময়কর অলৌকিকতা” বলেন: আরবরা সত্য প্রত্যাখ্যান ও কপটতায় সবচেয়ে কঠোর এবং আল্লাহ তাঁর রাসুলের প্রতি যে সীমারেখা নাজিল করেছেন, সে সম্পর্কে অজ্ঞ থাকার সবচেয়ে উপযুক্ত। তাঁর দাবি, শাসকগোষ্ঠী আরবি ব্যাকরণ বিকৃত করে এখানে “আরব” অর্থ “শুধু বেদুইন, শহরবাসী নয়” বানিয়েছে।

!তথ্য-যাচাই

আয়াতটি সূরা আত-তাওবা ৯:৯৭। মূল শব্দ “আল-আ‘রাব”, যাকে প্রায় সব প্রধান তাফসির ও অনুবাদে মরুবাসী বেদুইন হিসেবে বোঝানো হয়েছে; পরের আয়াতেই (৯:৯৯) আল-আ‘রাবের মধ্যে বিশ্বাসীদের প্রশংসাও আছে। লেখকের “সব আরব” পাঠটি মূলধারার ব্যাখ্যার বিপরীত।

লেখক আরও বলেন, ইরাক নূহ ও ইব্রাহিমের পবিত্র ভূমি; নূহ ও ইব্রাহিম যেন কম্পাসের দুই বাহু, মুসা ও ঈসা বৃত্তের দুই অর্ধচন্দ্র, আর মুহাম্মদ পূর্ণ বৃত্ত। মুহাম্মদ জন্মেছিলেন এতিম হয়ে, কনফুসিয়াসও চার বছর বয়সে এতিম হন। তিনি স্মরণ করেন, সোভিয়েত ইউনিয়ন যখন আফগানিস্তানে ভাঙছিল, আয়াতুল্লাহ খোমেনি মিখাইল গর্বাচেভকে ঐশী বিশ্বাস গ্রহণের আহ্বান জানিয়ে চিঠি লিখেছিলেন। লেখক দাবি করেন, তিনি নিজেও খোমেনি ও তাঁর শীর্ষ সহযোগীদের এবং সৌদি বাদশাহ ফয়সাল ও খালেদের সঙ্গে একান্তে সাক্ষাৎ করেছেন—“একই মুদ্রার ভিন্ন ছাঁচ ও ব্যাস।”

প্রভাতের আগের অন্ধকার ও “চূড়ান্ত ত্রাণকর্তা”

লেখকের বর্ণনায় এখন মধ্যরাতের পরের প্রাক-প্রভাত অন্ধকার। বস্তুবাদী শিকারি দুনিয়ায় চব্বিশ ঘণ্টাই রাত; প্রয়োজন ও সেবার জগতে দিন-রাত পালাক্রমে আসে; আর মুক্ত আত্মার জগতে সূর্য কখনো অস্ত যায় না। ঈশ্বর মানুষকে তাঁর রুহের কিছু গুণ দিয়ে গড়েছেন—এই গুণের বিকাশে মানুষ ঈশ্বরের নিকটতম হতে পারে, কিন্তু কখনো ঈশ্বর নয়। মিরাজ২৯ এর প্রমাণ। লেখকের দাবি, ঈশ্বর তাঁর আলো ও অনুগ্রহের পূর্ণতা ঘটাবেন এক ব্যক্তির মাধ্যমে, যিনি সব নবী ও মহামানবের উত্তরাধিকার ঘোষণা করবেন—“তিনি হবেন সবার জন্য, আর তাঁর জন্য কেউ নয়, ঈশ্বর ছাড়া।”

পর্ব ১৩

বৈধ ও অবৈধ: ঐশী সমাজের রূপরেখা

মূল শিরোনাম: “Legitimate and Illegitimate”

লেখকের সংজ্ঞায়, ঈশ্বরের আইনে গঠিত ও পরিচালিত সরকারই বৈধ; বাকি সব—গণতান্ত্রিক বা স্বৈরতান্ত্রিক—অবৈধ।

লেখক যুক্তি দেন: কেউ নিজেকে জন্ম দেয় না, পিতা তাকে জন্ম দেন; তেমনি ঈশ্বর মানুষ সৃষ্টি করেছেন—যারা তা বিশ্বাস করে তারা “বিশ্বাসে বৈধ”, যারা করে না তারা “বিশ্বাসে অবৈধ”। একইভাবে অতীতের সাম্রাজ্যবাদী, সামন্তবাদী, উপনিবেশবাদী বা “সর্বহারার একনায়কত্ব”—যারাই ঈশ্বরের সার্বভৌম আইন থেকে কর্তৃত্ব নেয়নি, তারা অবৈধ। ক্যাথলিক-প্রোটেস্ট্যান্ট বিভাজন, ফরাসি বিপ্লব বা মার্ক্সবাদী সংগ্রাম ছিল “মন্দকে আরও মন্দ দিয়ে প্রতিস্থাপনের” চেষ্টা। বুশের ক্রুসেড, লাদেনের জিহাদ, ইরাক-ইরানের শিয়া-সুন্নি-কুর্দি দ্বন্দ্ব—সবই ঈশ্বরের বিরুদ্ধে শয়তানের শেষ অভিযান।

আদমের ঐক্যবদ্ধ পরিবারের পাঁচ স্তম্ভ

স্তম্ভলেখকের প্রস্তাবিত নীতি
১. এক ঈশ্বরমানবজাতির অন্তরে অংশীদারহীন এক ঈশ্বর; সব নারী-পুরুষ ঈশ্বরের বৈশ্বিক পরিবারের সদস্য—বড়দের প্রতি শ্রদ্ধা, ছোটদের প্রতি স্নেহ।
২. পবিত্রতাদেহ-মনের পবিত্রতা; ব্যভিচারমুক্ত সমাজ—যেখানে বাবা-মা, ভাই-বোন, ছেলে-মেয়ে সবাই পবিত্র।
৩. সম্পত্তি ও কর্মবৈধ উপার্জন, বৈধ মালিকানা ও বৈধ ব্যয়। পরিবারের জন্য বাড়ি, উপাসনা, সন্তানদের শিক্ষা ও অতিথি-আপ্যায়ন। বেতনভুক্ত কর্মচারী-ব্যবস্থার বিরোধিতা—লেখকের মতে বেতনভোগী ও নিয়োগকর্তা পরস্পরের অপরিচিতই থাকে, ফলে দর-কষাকষি, শোষণ, ট্রেড ইউনিয়ন ও ঘুষের সংস্কৃতি জন্মায়। আদর্শ হবে “সেবা ও ত্যাগের সমাজ”, “সাদাসিধে জীবন, উচ্চ চিন্তা”। রিয়েল এস্টেট সীমিত থাকবে বাড়ি-ফ্ল্যাট নির্মাণ করে বিক্রিতে; ভাড়ার বাড়ি, অ্যাপার্টমেন্ট ও শপিং মল নিষিদ্ধ—কারণ লেখকের মতে এগুলো কালো টাকার আশ্রয়।
৪. ভূমিপৃথিবীর উপরিভাগ ঈশ্বরের চাষের জমি; শহুরে জীবন নিরুৎসাহিত। “জমি হবে চাষির”—অনুপস্থিত মালিকানা ও সামন্ত জমিদারি বিলুপ্ত; জমি দ্রুত ভূমিহীন চাষিদের হাতে হস্তান্তর। শহর বাড়বে “পরিকল্পিত গ্রাম” হিসেবে; বস্তি সরিয়ে শহরের “বিপজ্জনক মেদ” কমাতে হবে।
৫. অর্থঅর্থ দেহে রক্তের মতো—তাকে মজুতদারি, সুদ ও ঘুষ থেকে মুক্ত রাখতে হবে। ব্যবহার সীমিত থাকবে বিনিময়, বিনিয়োগ ও দানে। লেখক ঘুষ ও সুদের জন্য মৃত্যুদণ্ডের প্রস্তাব দেন।
✓সহজ কথায়: লেখকের প্রত্যাশিত ফলাফল

ভাড়া-বাণিজ্য ও কালো টাকার বিনিয়োগের পথ বন্ধ হলে ঘুষ ও সুদ “স্বাভাবিক মৃত্যু” বরণ করবে; জীবনযাত্রার ব্যয়, জমির দাম ও মুনাফার হার কমবে; প্রত্যেকে সহজে নিজের বাড়ি ও ঠিকানা পাবে; সামাজিক বৈষম্য কমে “ঈশ্বরের আশীর্বাদপুষ্ট যৌথ পরিবার” গড়ে উঠবে।

!সম্পাদকীয় টীকা

এই অংশে লেখক শহরকে “ব্যাবিলন ও সাদুম”-এর সঙ্গে তুলনা করেছেন এবং নারী-পুরুষের নৈতিকতা নিয়ে অবমাননাকর তুলনা টেনেছেন; সেই বাক্যগুলো এখানে পুনরুৎপাদন করা হয়নি। মৃত্যুদণ্ডের প্রস্তাবসহ এই নীতিগুলো লেখকের মতাদর্শিক কর্মসূচি; এদের অর্থনৈতিক বাস্তবায়নযোগ্যতা নিয়ে কোনো বিশ্লেষণ চিঠিতে নেই।

লেখক উপসংহারে বলেন, কনফুসিয়াসের দর্শন আন্তরিকভাবে গ্রহণ না করলে সুবিধাবাদ আদর্শকে গ্রাস করবে—যেমন হেগেল একটি ধারণা ভেবেছিলেন, মার্ক্স-লেনিন নিজেদের মতো নিয়েছিলেন, স্তালিন ক্ষয় এনেছিলেন, আর গর্বাচেভ-ইয়েলৎসিন কফিনে শেষ পেরেক ঠুকেছিলেন। তাঁর মতে মার্ক্স-লেনিনবাদ ব্যর্থ হয়েছে দুটি কারণে: (১) ঈশ্বরহীনতা, (২) শহরকেন্দ্রিক সর্বহারা রাজনীতি। চীনের দুর্গ হবে “কৃষিভিত্তিক গ্রামীণ সাম্যবাদ, কনফুসীয় নৈতিকতা ও ঈশ্বরের একত্ব”—এবং রাশিয়ার সঙ্গে ঐক্য।

পর্ব ১৪

অর্থ, কর ও শাসনের বৈধতা

লেখকের সবচেয়ে বৈপ্লবিক প্রস্তাব: মানুষের ওপর মানুষের আরোপিত সব কর বাতিলের ঘোষণা।

লেখক বলেন, ঈশ্বর মানুষকে স্বাধীন ও ঋজু করে সৃষ্টি করেছেন। সরকার জনগণের জন্য ঈশ্বরের আশীর্বাদ—একটি সমবায় ও সমন্বয়কারী সংস্থা, আইনপ্রণেতা প্রভু নয়। আইন প্রণয়ন ঈশ্বরের সার্বভৌম অধিকার। কোনো সরকার জনগণের ওপর কর আরোপ বা আইন প্রণয়ন করলে সরকার “ঈশ্বর” হয়ে যায়, আর জনগণ দাসে পরিণত হয়।

★“করদাস ও যৌনদাস”

লেখকের অভিযোগ, উপনিবেশবাদীরা পুরুষদের “করদাস” ও নারীদের “যৌনদাস” বানিয়েছে। জীবাশ্ম জ্বালানি ও খনিজ দখলের নতুন অভিযান, আর আইএমএফ-বিশ্বব্যাংকের৩৫ মতো সংস্থার মাধ্যমে পুরোনো উপনিবেশগুলোকে আবার দাস বানানোর প্রচেষ্টা চলছে। “গণতন্ত্র ও মানবাধিকার”-এর আওয়াজ তাঁর ভাষায় “মানবতার কফিনে পেরেক ঠোকার শয়তানি চিৎকার”।

লেখকের মতে পারমাণবিক বা মহাকাশ যুদ্ধের চেয়েও শক্তিশালী অস্ত্র হবে কোনো বড় এশীয় শক্তির পক্ষ থেকে ইউডিআই৩৪-সদৃশ এক ঘোষণা—মানুষের আরোপিত সব কর বাতিল। এতে এশিয়ার জনগণ স্বতঃস্ফূর্তভাবে সেই দেশের পক্ষে ঐক্যবদ্ধ হবে; শাসকগোষ্ঠীর সামনে থাকবে দুটি পথ: বিদেশি প্রভুর কাছে পালানো, অথবা মূলধারায় মিশে যাওয়া।

✓সহজ কথায়: মানবকর বনাম ঐশী কর
  • মানুষের আরোপিত কর: আদায়কারীকে নির্দয় ও দাতাকে ফাঁকিবাজ বানায়—পৃথিবীতে নরক।
  • ঈশ্বর-নির্ধারিত দেয় (যেমন জাকাত): মানুষকে ঈশ্বরের কাছে টানে; যত দেয়, তত আশীর্বাদের উষ্ণতা—পৃথিবীতে স্বর্গ।

এক তরুণ খলিফার দৃষ্টান্ত

লেখক উমাইয়া যুগের এক তরুণ শাসকের গল্প বলেন (নাম উল্লেখ না করে), যিনি ত্রিশের কোঠায় পূর্বসূরিদের আরোপিত সব কর, লেভি ও ভূমিদাসত্ব বাতিল করেছিলেন। দুই বছরের কিছু বেশি সময়ে নরক স্বর্গে পরিণত হয়; শূন্য কোষাগার স্বেচ্ছায় দেওয়া ঐশী রাজস্বে ভরে যায়, আর দেশে দান নেওয়ার মতো অভাবী খুঁজে না পেয়ে গরিবের প্রাপ্য বিদেশে পাঠানো হয়।

iপ্রেক্ষাপট

বর্ণনাটি উমাইয়া খলিফা উমর ইবনে আবদুল আজিজ-এর৪৮ (শাসনকাল ৭১৭–৭২০ খ্রি., প্রায় আড়াই বছর) সঙ্গে মেলে, যিনি ন্যায়পরায়ণতা ও কর-সংস্কারের জন্য ইসলামি ইতিহাসে বিখ্যাত।

লেখক এখানে আরও বলেন, ঈশ্বরের কাছে সৃষ্টির প্রয়োজনের দশগুণ মজুত আছে; শাসক ভালো হলে প্রয়োজন অনুযায়ী জোগান আসে, লোভী-লম্পট হলে বরাদ্দ সংকুচিত হয়। হেগেল যদি ঈসার পদচিহ্নে ঈশ্বরকে বুঝতেন, তবে তিনি তৎকালীন খ্রিস্টানদের গির্জা ও রাষ্ট্রের যুগল দুর্নীতি থেকে রক্ষা করতে পারতেন; তাঁর শিষ্য মার্ক্স, এঙ্গেলস ও লেনিন স্রোতে ভেসে গেছেন।

!সম্পাদকীয় টীকা

এই পর্বের আশপাশে লেখক পশ্চিমা সমাজ, ঈসা-মরিয়মের জন্ম-প্রসঙ্গ ও পশ্চিমা রাষ্ট্রনেতাদের নিয়ে কুৎসিত গালাগাল ও “পশ্চিমা পুত্রবধূর” একটি অবমাননাকর কৌতুক যোগ করেছেন। মূল যুক্তি—কোরআনের ভাষ্যমতে ঈসা ঈশ্বরের পুত্র নন, আর মরিয়ম সতীত্ব ও পবিত্রতার পূর্ণ প্রতীক—এখানে রাখা হলো; গালাগালগুলো বাদ দেওয়া হয়েছে।

পর্ব ১৫

রাশিয়া ও চীন: “সূর্য ও চাঁদ”

“ইহুদি, খ্রিস্টান ও মুসলমানরা যখন তাদের নবীদের ঐক্যের বার্তা ত্যাগ করেছে, তখন তথাকথিত ঈশ্বরহীন রাশিয়া ও চীনকেই পোপের চেয়েও বেশি ক্যাথলিক হতে হবে।”

লেখকের বক্তব্য, নিজেদের অভিজ্ঞতা ও পরীক্ষা-নিরীক্ষা নিয়ে রাশিয়া ও চীন একে অপরকে আলিঙ্গন করে ঈশ্বর ও নবীদের পক্ষে মানবজাতির ত্রাণকর্তা হিসেবে আবির্ভূত হোক। আত্মাকে অস্বীকার করায় পতিত “বড় ভাই” রাশিয়া হয়তো এখনো অহংকারে ভুগছে; মহান তারাই, যারা অন্যদের আগে এগিয়ে গিয়ে আলিঙ্গন করে।

লেখক ঐশী ইতিহাসের এক “নিয়ম” তুলে ধরেন: এমন সন্ধিক্ষণে ঈশ্বরের মানুষ আবির্ভূত হন অজানা, প্রান্তিক, অন্ধকারতম সংকটে নিমজ্জিত কোনো স্থান থেকে—যেমন ঈসা ও মুহাম্মদ এসেছিলেন আইয়ামে জাহেলিয়াতের৩০ সময়। তাঁর সিদ্ধান্ত: এবার ত্রাণকর্তা আসবেন অ-ইহুদি ও অ-আরব বংশধারা থেকে—“এটি সবসময় মনে রাখার মতো অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।”

!তথ্য-যাচাই: “প্রটোকল” ও হলোকাস্ট প্রসঙ্গ
  • লেখক দাবি করেন, বিশ্বের জায়নবাদীরা৩১ তাদের “প্রটোকল”-এ বিশ্বাস করে এবং সব অ-ইহুদিকে মানুষ মনে করে না। “প্রটোকলস অব দ্য এল্ডার্স অব জায়ন” বিংশ শতাব্দীর শুরুতে রাশিয়ায় প্রকাশিত একটি প্রমাণিত জাল দলিল; ১৯২১ সালেই লন্ডনের দ্য টাইমস এর জালিয়াতি উন্মোচন করে।
  • লেখক এক জায়গায় হিটলারের হত্যাযজ্ঞকে “জায়নবাদী বর্বরতার অপর পিঠ” বলেছেন এবং অন্যত্র হলোকাস্টকে “অতিরঞ্জিত” বলেছেন। নাৎসি জার্মানির হাতে প্রায় ৬০ লাখ ইহুদি হত্যার বিষয়টি নথিপত্র, প্রত্যক্ষদর্শীর সাক্ষ্য, নুরেমবার্গ বিচারসহ বিপুল গবেষণায় সুপ্রতিষ্ঠিত ঐতিহাসিক সত্য।

লেখক চেচনিয়া, দাগেস্তান ও আফগানিস্তানে আরব অর্থ ও যোদ্ধাদের হস্তক্ষেপের সমালোচনা করেন, এবং বসনিয়ায় মুসলমানদের ওপর নিপীড়নের সময় রাশিয়া ও চীনের নীরবতাকে মুসলিম বিশ্বে এই দুই দেশের ভাবমূর্তি ক্ষুণ্ণ হওয়ার কারণ হিসেবে দেখান।

প্রিয় বেইজিং ও মস্কোর দ্বিধাগ্রস্ত নেতৃবৃন্দ! আপনারা দুজন সূর্য ও চাঁদ হয়ে উঠলে এবং বিশ্ব আপনাদের অধীনে এক হলে তা ভালো—নাকি অতীত ভুলের ক্ষত হয়ে থেকে শেষে হতাশায় মৃত্যু ভালো?— লেখকের প্রশ্নের ভাবানুবাদ

লেখক প্রস্তাব দেন, চীন ও রাশিয়ার বিপথগামী মুসলমানদের মধ্য থেকে একটি দল বেছে নিয়ে আরব, মুঘল, তুর্কি ও ভারতীয় “দুষ্টচক্র” থেকে মুক্ত করে প্রশিক্ষণ দিতে হবে। তাদের তিন-চতুর্থাংশ চীন-রাশিয়াকে নৈতিকভাবে পরিশুদ্ধ করবে, যাতে মুসলিম ও খ্রিস্টান বিশ্বের মধ্যবিত্ত ও নিম্ন-মধ্যবিত্ত মানুষ তীর্থযাত্রী-পর্যটক হিসেবে সেখানে আসতে পারে। এই “মেজবান-মেহমান” বিশ্ব ধনী অপরাধীদের হোটেলগুলোকে জনশূন্য করে দেবে।

তিনি ভ্লাদিমির পুতিনকে কেজিবি-অভিজ্ঞতা কাজে লাগিয়ে অতীতের পুনরাবৃত্তি থেকে বিদায় নিতে এবং “ঈশ্বরের ক্ষমার দিকে ফিরতে” আহ্বান জানান। লেখকের ভাষায়, বিশ্ব এখন নরকের কিনারায়; ডানে বা বাঁয়ে মোড় নিয়ে লাভ নেই—“কেবল ইউ-টার্নই মুক্তির পথ।”

পর্ব ১৬

লেখকের আত্মপরিচয়, চীনা শিক্ষক ও বাংলাদেশের সংকট

“এক বিনয়ী ব্যক্তির বিনম্র প্রচেষ্টা, যিনি সত্তরটি শরৎ-বসন্ত দেখেছেন।”

লেখক নিজের বয়সকে মহাপুরুষদের আয়ুর সঙ্গে মিলিয়ে দেখান: ঈসার অন্তর্ধানের বয়সের চেয়ে ৪০ বছর বেশি, মুহাম্মদের আয়ুর চেয়ে ৭ বছর বেশি, কনফুসিয়াসের চেয়ে ২ বছর কম, আর মাওয়ের চেয়ে ১২ বছর কম। তাঁর বিশ্বাসের সীমা: “আমার পা পৃথিবীর মাঝখানে, পূর্ব-পশ্চিম-উত্তর-দক্ষিণ আমার চার কোণ, আর মাথা ঈশ্বরের আরশের ঠিক নিচে।”

iলেখকের ব্যক্তিগত অঙ্গীকার (তাঁর ভাষ্যে)
  • প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার পর কখনো ঈশ্বরের অংশীদার করেননি, ব্যভিচারে লিপ্ত হননি, বাড়ি ভাড়া দেননি, জমির খাজনা নেননি, সুদ বা ব্যাংকের সুদের কাছে যাননি।
  • মদের আসরে বসেননি; সংকীর্ণ রাজনীতি ও সাম্প্রদায়িক ধার্মিকতা থেকে দূরে থেকেছেন।
  • সৌদি আরবের পাসপোর্ট পেয়েছিলেন, কিন্তু সেখানকার শাসকগোষ্ঠীর রাজনীতি দেখে থাকেননি।
  • অশ্লীলতা এড়াতে নিজে ও পরিবারকে টেলিভিশনের মতো দৃশ্য-শ্রাব্য মাধ্যম থেকে দূরে রাখেন; সন্তানদের নিয়ন্ত্রিত ইন্টারনেট দিয়েছেন। ভোটার তালিকায় নিজের বা পরিবারের নামও তোলেননি।

লেখক জানান, ১৯১৭ সালের রুশ বিপ্লবের পর রুশ তুর্কমেনিস্তান থেকে কিশোর বয়সে ভারতে আসা এক রক্ষণশীল মুসলিম পরিবারের চীনা পণ্ডিত—শ্রদ্ধেয় নিয়াজ মাখদুম—ছিলেন তাঁর বাবার সহকর্মী ও তাঁর শিক্ষক। তাঁর মাধ্যমে লেখক অনেক চীনা জুতা-প্রস্তুতকারক ব্যবসায়ীর সংস্পর্শে আসেন; তাঁর পর্যবেক্ষণে তাঁরা বাইরে আন্তরিক হলেও ভেতরে ছিলেন “অতি হিসেবি”—হয়তো চীনের অতীত অর্থকষ্টের কারণে। স্বাধীনতার পর তাঁরা প্রায় সবাই হংকং বা মালয়েশিয়ায় চলে যান। লেখকের দুশ্চিন্তা: হঠাৎ সম্পদের ঢল চীনকে যেন কৃপণ ও আত্মকেন্দ্রিক না করে তোলে।

বাংলাদেশ: “দুর্নীতির তলানি থেকে লেখা চিঠি”

লেখক বলেন, এই “নিয়তির চিঠি” লেখা হচ্ছে দুর্নীতিগ্রস্ত রাষ্ট্রের তালিকার তলানিতে থাকা বাংলাদেশ থেকে—যার চীনের মতো সমৃদ্ধ হওয়ার অপার সম্ভাবনা আছে। তাঁর অভিযোগ, পশ্চিমা ধাঁচের গণতন্ত্র ও নোংরা রাজনীতি দেশটিকে দুই প্রধান নারী রাজনৈতিক নেত্রীর দ্বন্দ্বে বেঁধে “তলাবিহীন ঝুড়ি” বানিয়েছে। আসন্ন নির্বাচন ও তার পরিণতি অনিশ্চিত; তাঁর আশঙ্কা, যুক্তরাষ্ট্র ও তার “নতুন প্রেম” ভারত দাবার বোর্ডে বাংলাদেশের অভিভাবকত্ব ঠিক করছে।

তিনি কনফুসিয়াসের জীবনের একটি ঘটনা স্মরণ করেন: শাসক প্রতিবেশী রাজ্য থেকে আনা গায়িকা-নর্তকীদের রাষ্ট্রীয় সম্মান দিলে কনফুসিয়াস দেশ ছেড়ে চলে যান। লেখক আরও বলেন, রমজান মাসে রোজা ফরজ করা হয়েছিল ধনী-গরিব সবাই ক্ষুধা-তৃষ্ণা ভাগ করে এক যৌথ পরিবার গড়ার জন্য; কিন্তু তাঁর অভিযোগ, বিভিন্ন ধর্মের পুরোহিতশ্রেণি এই মহান প্রতিষ্ঠানকে বিকৃত করেছে। তিনি চীনাদের উদ্দেশে বলেন, “ঈশ্বরের ধর্মে মানুষের সেবকই মানুষের নেতা”—চীনাদের সেই চরিত্র আছে; প্রয়োজন কেবল ঈশ্বরের ধর্ম গ্রহণ।

পর্ব ১৭

“চীনকে একাই উঠতে হবে”

মূল শিরোনাম: “China Is To Rise Alone”

চীনকে উঠতে হবে একা—ঐশী প্রজ্ঞায় জ্ঞানী হয়ে, “জ্ঞানীতম” ও “মূর্খতম”-এর মাঝামাঝি পথে।

লেখক বলেন, তিনি আনন্দিত যে চীন ও রাশিয়া জাপান ও ইউরোপের মাঝখানে অবস্থান করছে। তাঁর চোখে বুশ, ব্লেয়ার ও বিন লাদেন—“তিন বি”—বিলুপ্তির পথে; পরে তিনি তালিকায় ভারতের “ব্রাহ্মণ্যবাদ” যোগ করেন, যার দুষ্টচক্র থেকে প্রায় একশো কোটি বঞ্চিত ভারতীয় মুক্তি চায়। পূর্ব ইউরোপের দেশগুলোর ইইউ-তে যোগদানকে তিনি নেতিবাচকভাবে দেখেন: তাদের সম্মিলিত জনসংখ্যা মাত্র ৫০ কোটি, অথচ চীন একাই প্রায় ১২০ কোটি।

★কনফুসিয়াস ইনস্টিটিউট নিয়ে লেখকের মত

চীন এখন “কনফুসিয়াস ইনস্টিটিউট আর মাওয়ের কাচের কফিনের মাঝে ঝুলে আছে।” মূর্তি ও মরদেহ নশ্বর, আত্মা অবিনশ্বর; এই দোলাচল কনফুসীয় নয়—“কনফিউজড”। বাংলাদেশের নর্থ সাউথ বিশ্ববিদ্যালয়ে কনফুসিয়াস ইনস্টিটিউট কেবল চীনা ভাষা শেখানো, নাচ-গান আর শিল্পসামগ্রী প্রদর্শনের জন্য হতে পারে না। আবার সাংস্কৃতিক বিপ্লবে কনফুসিয়াসের মূর্তি ভাঙার মতো মাওকে অসম্মান করাও হবে প্রতিক্রিয়াশীল ও ভুল।

লেখকের “জুরির রায়”

লেখক বিশ্বের “ন্যায়নিষ্ঠ অবশিষ্টাংশকে” ঈশ্বরের সাক্ষী ও জুরি হিসেবে তিনটি রায় দিতে বলেন: (১) ইসরায়েল রাষ্ট্র কোরআনে বর্ণিত সামেরি৩৬ ও তার দলের উত্তরাধিকার; (২) বুশ-ব্লেয়ার অক্ষ ঈসার প্রতি বিশ্বাসঘাতক যিহূদার৩৭ উত্তরাধিকার; (৩) মুহাম্মদ এসেছিলেন মুসা ও ঈসার নিপীড়িত অনুসারী এবং সাধারণ আরবদের মুক্ত করতে, কিন্তু তাঁর মৃত্যুর পর এই তিন পক্ষই হাত মিলিয়ে মানবজাতিকে বিভক্ত করেছে। তাঁর উপসংহার: মুসা, ঈসা ও মুহাম্মদ আজ ফিরে এলে তাঁদের নামধারী যুদ্ধরত অনুসারীদের সঙ্গে যোগ দিতেন না।

!সম্পাদকীয় টীকা

পুরো জাতি বা ধর্মীয় সম্প্রদায়কে প্রাচীন কাহিনির খলচরিত্রের “বংশধর” বলে চিহ্নিত করা সম্মিলিত দোষারোপ (collective guilt)-এর একটি রূপ। এখানে লেখকের দাবি যথাযথভাবে উপস্থাপন করা হলো, তবে এটি ঐতিহাসিক বা ধর্মতাত্ত্বিক ঐকমত্য নয়। লেখক একই অংশে যুক্তরাষ্ট্রের ১৬টি গোয়েন্দা সংস্থার ব্যর্থতা এবং ইসরায়েলের অঘোষিত পারমাণবিক অস্ত্র বনাম উত্তর কোরিয়া-ইরানের প্রতি দ্বিমুখী নীতির সমালোচনাও করেছেন।

পাকিস্তান, গণচীন ও ১৯৭১

লেখকের ইতিহাস-পাঠ: ১৯৪৭ সালের রমজানের ২৭তম রাতে “পবিত্র ভূমি” পাকিস্তান প্রতিষ্ঠিত হয় মানবমুক্তির অঙ্গীকারে, কিন্তু অপবিত্র নেতৃত্বের কারণে তা বিশ্বাসযোগ্যতা হারায়। দুই বছর পর, ১৯৪৯ সালে, ঈশ্বর জনগণের মুক্তির জন্য আরেকটি দেশ গড়েন—গণপ্রজাতন্ত্রী চীন। উসমানীয় সাম্রাজ্যের ধ্বংসস্তূপে জন্ম নেওয়া সোভিয়েত রাশিয়ার মনে ইসলামবিরোধী শত্রুতা ছিল—তাই, লেখকের মতে, ১৯৭১ সালে রাশিয়া পাকিস্তান ভাঙতে ভারতকে সাহায্য করে এবং বাংলাদেশের জন্ম হয়; চীন ছিল পাকিস্তানের অখণ্ডতার পক্ষে।

পরে সোভিয়েত আফগানিস্তান আক্রমণ করলে পাকিস্তান সুযোগ পায়, মার্কিন নেতৃত্বাধীন অক্ষ খেলায় নামে, তালেবান-লাদেনের জন্ম হয় এবং সোভিয়েত রাশিয়া পরাজিত হয়ে “আকারে ছোট” হয়। লেখকের মতে ঈশ্বর এবার সেই অক্ষের অপর অংশকে আফগানিস্তান ও ইরাকে ধরেছেন একই পরিণতির জন্য।

✓সহজ কথায়: রমজানের প্রতীকী তাৎপর্য

লেখক মনে করিয়ে দেন—কোরআন নাজিল হয়েছে রমজানে, প্রথম আত্মরক্ষামূলক যুদ্ধ (বদর) রমজানে, মক্কা বিজয়ও রমজানে; আর এই চিঠিও লেখা হচ্ছে রমজানে। তাঁর প্রশ্ন: কনফুসিয়াস ও মাওয়ের মানুষের কাছে এর কি কোনো বার্তা নেই?

বাংলাদেশ: “ঐশী নির্ধারিত ঘাঁটি”

লেখক দাবি করেন, ইতিহাসজুড়ে পূর্ব বাংলার শ্রেণিহীন মানুষ—বিশেষত মুসলমানরা—নিপীড়িত হয়েছে; পাকিস্তান মূলত বাঙালি মুসলমানের সংগ্রামেই প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, কিন্তু পশ্চিম পাকিস্তানের সামন্ত রাজনীতিক ও সেনাবাহিনীর দুর্ব্যবহারে পূর্ব পাকিস্তান আলাদা হয়ে বাংলাদেশ হয়। তাঁর মতে রহস্যময় ও ঐতিহাসিক কারণে বাংলাদেশই চীন ও রাশিয়ার যৌথ অভিযানের জন্য “ঈশ্বর-নির্ধারিত স্থান”।

লেখক জানান, ১৯৭৩ সালে সৌদি বাদশাহ ফয়সালের সঙ্গে সাক্ষাতে বাদশাহ পাকিস্তান ভাঙার জন্য ভারত ও রাশিয়াকে দায়ী করেন, চীনের ভূমিকা ও পারমাণবিক শক্তি হিসেবে উত্থানের প্রশংসা করেন এবং বাংলাদেশের তীব্র সমালোচনা করেন। লেখক তখন তাঁকে প্রতিবেশী চীনের সঙ্গে বাংলাদেশের সম্ভাবনার কথা বোঝান।

!তথ্য-যাচাই

এই অংশে লেখক লিখেছেন, চীন “১৯৭৯ সালে জন্ম নিলেও” পারমাণবিক শক্তি হয়েছে, আর পাকিস্তান “দুই বছর আগে জন্ম নিয়েও” পারেনি—সাল দুটি সাংঘর্ষিক। সঠিক তথ্য: পাকিস্তান ১৯৪৭, গণচীন ১৯৪৯; চীন প্রথম পারমাণবিক পরীক্ষা চালায় ১৯৬৪ সালে, পাকিস্তান ১৯৯৮ সালে।

লেখক বেইজিংয়ের জ্ঞানীদের মনে রাখতে বলেন: নূহ মানবজাতির “দ্বিতীয় আদম ও দ্বিতীয় পিতা”, আর মঙ্গোলয়েডসহ চীনারা তাঁর সরাসরি বংশধর। এই “পাঁচ তারার” ঘোষণা যথাযথ প্রচারে বিশ্বজুড়ে ভূমিকম্পের মতো প্রভাব ফেলবে বলে তাঁর বিশ্বাস।

পর্ব ১৮

আলো ও শক্তি: আলোর আয়াতের পাঠ

“আলো ও শক্তি একসঙ্গে—এটাই ঈশ্বর। পূর্ণ আলো ও পূর্ণ শক্তিই মুক্তির পথ; অর্ধেক আলো, অর্ধেক শক্তি মানসিক ও শারীরিক দেহব্যবসা।”

✓সহজ কথায়: লেখকের “আলো-শক্তি” সমীকরণ
কারাকী দেখেছেনকী দেখেননি
বুদ্ধ, কনফুসিয়াস, তাওআলো (নৈতিক দিশা)শক্তি
মার্ক্স, লেনিন, মাওশক্তি (বস্তুগত সামর্থ্য)আলো
নবীগণ (নূহ থেকে মুহাম্মদ)ন্যায়, আলো ও শক্তি একসঙ্গে—অর্থাৎ ঈশ্বর ও তাঁর প্রতি বিশ্বাস

লেখক জোর দিয়ে বলেন, এই একপেশে দৃষ্টি তাঁদের দোষ নয়, সীমাবদ্ধতা—জ্ঞানীদের জন্য শিক্ষা।

লেখক লিউ সান ঝেনকে লেখেন, তিনি ইতিহাসের সবচেয়ে সৌভাগ্যবান মানুষ হবেন যদি ঢাকার চীনা রাষ্ট্রদূতের সঙ্গে মিলে এই বার্তা বেইজিংয়ে যথাযথভাবে পৌঁছে দেন। তাঁর অভিযোগ, বেইজিংয়ের ১২০ কোটি মানুষের পলিটব্যুরো “মাও না তাও”-এর দ্বিধায়; তারা মাওয়ের মধ্যে শক্তি আর কনফুসিয়াসের মধ্যে আলো দেখে, কিন্তু দুটিকে একসঙ্গে—অর্থাৎ ঈশ্বরকে—দেখে না। ফলে তারা কনফুসীয়ও নয়, মাওবাদীও নয়, বরং মুক্তবাজারের ট্রিলিয়ন রক্ষার সুবিধাবাদে বিভ্রান্ত। বিশাল সম্মেলনকেন্দ্র, “মৈত্রী সেতু” ও লক্ষ্যহীন কনফুসিয়াস ইনস্টিটিউটে বিলিয়ন ডলার ব্যয়কে তিনি অপচয় মনে করেন।

আলোর আয়াত (সূরা আন-নূর ২৪:৩৫–৪০) — লেখকের ভাবানুবাদ অবলম্বনে

আল্লাহ আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর আলো। তাঁর আলোর উপমা যেন একটি কুলুঙ্গি, তাতে একটি প্রদীপ; প্রদীপটি একটি স্ফটিকের আবরণে, স্ফটিকটি যেন উজ্জ্বল নক্ষত্র। প্রদীপ জ্বলে বরকতময় জয়তুন গাছের তেলে—যা পূর্বেরও নয়, পশ্চিমেরও নয়; আগুন না ছুঁলেও তার তেল যেন আলো ছড়ায়। আলোর ওপর আলো!— আলোর আয়াত৪০, সংক্ষেপিত ভাবানুবাদ

লেখক আয়াতটিকে প্রতীকীভাবে পড়েন: জীবাশ্ম জ্বালানি নয়, “কার্বনমুক্ত উদ্ভিজ্জ তেল”; উঁচু ভূমিতে চারদিক খোলা গাছ, যাতে সারাদিন রোদ পায়। আয়াতের পরের অংশে আছে—এই আলো সেসব ঘরে পড়ে, যেখানে সকাল-সন্ধ্যা আল্লাহর স্মরণ হয়; সেখানে এমন মানুষ জন্মায়, যাদের ব্যবসা-বাণিজ্য আল্লাহর স্মরণ থেকে বিরত রাখে না। আর অবিশ্বাসীদের কর্ম মরীচিকার মতো—তৃষ্ণার্ত পানি ভেবে ছোটে, শেষে কিছুই পায় না; অথবা উত্তাল সাগরের গভীর অন্ধকারের মতো, যেখানে নিজের হাতও দেখা যায় না।

লেখকের সিদ্ধান্ত: আজকের ইহুদি, খ্রিস্টান ও আরব বিশ্ব অন্ধকারে নিমজ্জিত; আর “অর্ধ-বিশ্বাস, অর্ধ-অবিশ্বাসের” কনফুসিয়াস ফোরাম দিয়ে চীন শত্রুবেষ্টিত নিজেকে রক্ষা করতে পারবে না—“আলোর ওপর আলো” ছাড়া নয়।

সৃষ্টির পাঁচ স্তর

লুম — অঙ্কুরব্লুম — প্রস্ফুটনগ্লুম — বিষণ্নতাবুম — উত্থানডুম — পতন

লেখকের রূপকে৪১, সৃষ্টিজগৎ এই পাঁচ স্তরের বন্ধনীতে সীমিত, কিন্তু স্রষ্টার রাজ্য অসীম। সাম্রাজ্যবাদী, উপনিবেশবাদী, জাতীয়তাবাদী ও সমাজতন্ত্রী—সব ঈশ্বরহীন ক্ষমতা অঙ্কুরিত হয়েছে, প্রস্ফুটিত হয়েছে, উত্থানের পর এখন বিষণ্নতায়, পতন আসন্ন। কেবল চীন বাকি বিশ্বের পতনের মধ্যে উঠছে—হয় ঈশ্বরের অসীম আলোয় উঠবে, নয়তো সব পতনের যোগফল হবে।

লেখকের মিশন ও পারিবারিক বেদনা

লেখক জানান, ১৯৬৮ সাল থেকে ঈশ্বর তাঁকে এই বোঝা বহন করাচ্ছেন। ১৯৭৩ সালে মক্কায় হিজরতের সময়—যেখানে তিনি প্রায় এক দশক পরিবার ছেড়ে একা ছিলেন, ইব্রাহিম ও মুহাম্মদের স্মৃতিবিজড়িত গুহা-পাহাড়ে যাতায়াত করতেন—উপযুক্ত জাতি খোঁজার দায়িত্ব তাঁর মনে আকার নেয়। মক্কার দর্শনার্থীদের মধ্যে কাউকে পাননি; তাঁর “বাজপাখির মতো আত্মা” আরব মরুভূমি থেকে পূর্বে চীন ও রাশিয়ার দিকে উড়ছিল। এই বোঝা তাঁর কাছে হিমালয়ের চেয়েও শতগুণ ভারী।

পারিবারিক প্রসঙ্গে তিনি স্বীকার করেন, ভাইবোনদের লালনে তিনি অতিমাত্রায় কোমল ছিলেন; তাঁদের “অকৃতজ্ঞতার” আঘাতে তিনি রূঢ় হয়ে পড়েন, যার ফলে স্ত্রী-সন্তানদের সঙ্গে দূরত্ব তৈরি হয়—যদিও তিনি তাঁদের যত্ন নেওয়া কখনো থামাননি। তিনি তাঁদের জন্য দোয়া করেন এবং আশা রাখেন, তাঁরা অন্যদের জন্য আলোকবর্তিকা হবেন।

লেখক কনফুসিয়াসের জন্মকাহিনি—মায়ের পাহাড়চূড়ায় প্রার্থনা, কিলিন৪৪ বা “ইউনিকর্নের” আবির্ভাব, ড্রাগনের পাহারা ও ফেরেশতাদের অবতরণ—“অগ্নিপরীক্ষা” হিসেবে উপস্থাপন করেন: এগুলো সত্য হলে চীনের উত্থান হবে, আর কল্পকথা হলে তা ব্যবহৃত হবে তাঁর ভাষায় বুশ-ব্লেয়ার ও মিত্রদের পতনের জন্য। চিঠিটিকে তিনি বলেন এমন এক প্রয়াস, যাতে মাও কনফুসিয়াসের সামনে নত হন এবং দুজনই ঈশ্বরের সামনে মাথা নোয়ান।

পর্ব ১৯

লিঙ্গ-প্রশ্ন, অলিম্পিক ও বিনোদন-শিল্প

লেখকের দৃষ্টিতে বেইজিংয়ের “ঐতিহাসিক ভুল”—নারী-পুরুষ সমতা বিষয়ক বিশ্ব সম্মেলনের৪২ আয়োজন।

লেখকের যুক্তি: মানুষ কারখানায় একই রকম জিনিস বানায়, কারণ মানুষ সসীম; কিন্তু ঈশ্বর অসীম, তাঁর সৃষ্টি অনন্য—সমান নয়। তিনি সবাইকে সমান সুযোগ দিয়েছেন অনন্যতা প্রমাণের জন্য। আকাশ-পৃথিবী, সূর্য-চাঁদ, দিন-রাত যেমন জোড়ায় জোড়ায় অনন্য, নারী-পুরুষও তেমনি; মুদ্রার দুই পিঠ আলাদা, তবু মুদ্রা এক। “বৈচিত্র্যের মধ্য দিয়ে ঐক্যই ঈশ্বরের ব্যবস্থা।” তাঁর প্রস্তাব, ঘরের সুবিধার ৮০% হবে নারীর জন্য, যাতে নারী ঘরকে স্বামীর জন্য শান্তির স্বর্গ বানাতে পারেন; পার্লার ও ফাস্ট ফুড বিলুপ্ত হবে। কনফুসিয়াস দৃঢ়ভাবে পিতৃতান্ত্রিক সমাজ ধারণ করতেন; মাও, লেখকের মতে, ভারসাম্য রেখেছিলেন।

!সম্পাদকীয় টীকা ও তথ্য-যাচাই
  • এই অংশে লেখক সমকামী সম্পর্ককে “পশুসুলভ বিকৃতি” এবং এইচআইভি/এইডসের “জনক-জননী” বলেছেন, এবং নারী-পুরুষ উভয়কে নিয়ে অবমাননাকর তুলনা করেছেন। সেই ভাষা এখানে পুনরুৎপাদন করা হয়নি।
  • তথ্য: এইচআইভি একটি ভাইরাস। এটি অরক্ষিত যৌন সম্পর্ক (বিষমকামী ও সমকামী উভয়), সংক্রমিত রক্ত বা সুঁই এবং মা থেকে শিশুতে ছড়াতে পারে; কোনো যৌন অভিমুখিতা এর “উৎস” নয়। বিশ্বজুড়ে আক্রান্তদের বড় অংশই বিষমকামী সম্পর্কের মাধ্যমে সংক্রমিত।

অলিম্পিক ও খেলাধুলা

লেখক স্বীকার করেন, অলিম্পিক আয়োজন করে চীন খেলাধুলায় বিশ্বমানের মর্যাদা পেয়েছে; পারমাণবিক ক্লাবে পঞ্চম আসন ও বিশ্ব-অর্থনীতিতে পঞ্চম অবস্থানও তার। কিন্তু এরপর কী? চীন এক নম্বর অর্থনীতি হতে পারে, তবে সামনে মাত্র দুটি পথ:

  1. ঈশ্বরের আলোয় পরিচালিত জাতি হওয়া, আর বাকি বিশ্ব চীনের আলো ও দৃষ্টান্তে চলা—এই চিঠিতে যেমন বলা হয়েছে।
  2. শিকারি পশুদের “খাবার টেবিল” হওয়া—বিশ্বজুড়ে শত্রুরা চীনের দিকে লোলুপ দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছে।

লেখকের মতে খেলাধুলা, অভিনয় ও বিজ্ঞাপন-শিল্প মূল্যবোধ ধ্বংস করেছে। তিনি উদাহরণ দেন, ভারতের এক ক্রিকেটার প্রধানমন্ত্রীর বেতনের দুই হাজার গুণেরও বেশি আয় করেন। পণ্যের প্রয়োজনীয় তথ্য বর্ণনামূলক বিজ্ঞাপনে দেওয়া যায়; অভিনেতা-অভিনেত্রীর দেহপ্রদর্শন বন্ধ হলে সমাজে সুস্থতা ফিরবে এবং প্রচারব্যয় কমায় পণ্যের দামও কমবে। তাঁর মতে শারীরিক ব্যায়াম প্রয়োজন, কিন্তু দায়িত্বশীল জীবনযাপনকারী নারী-পুরুষের আলাদা ব্যায়ামের তেমন দরকার পড়ে না।

“এক সন্তান নীতি” ও প্রযুক্তি

লেখক চীনের এক সন্তান নীতিকে “পুঁজিবাদী প্রবৃদ্ধির লোভে মৃত্যুঘণ্টা” বলেন। রাশিয়ার জনসংখ্যা কমছে, চীনের দরকার ভূমি—তাই তাঁর প্রস্তাব, প্রতিবেশীদের নিয়ে “বর্ধিত পরিবার” গড়ে বিশ্বের জনশূন্য ভূমি আদমের সন্তানদের মধ্যে ন্যায্যভাবে ভাগ করা। চীনের প্রযুক্তি ও শিল্প-উত্থানকে তিনি উদ্ভাবনের চেয়ে অনুকরণনির্ভর মনে করেন। ট্রান্সপারেন্সি ইন্টারন্যাশনালের৪৫ প্রতিবেদনের উল্লেখ করে তিনি বলেন, আন্তর্জাতিক ব্যবসায় ঘুষ দেওয়ায় চীন ও ভারত শীর্ষে।

✓সহজ কথায়: “আমি শিঙা বাজানো প্রহরী”

লেখকের রূপক: সূর্য উঠেছিল, দুপুর হয়েছিল, সন্ধ্যা নেমে এখন গভীরতম রাত। তাঁর ভাষায় বুশ ও তাঁর জোট লুণ্ঠন ও হত্যাযজ্ঞ শেষ করেছে; কারও চোখে আলো নেই। কিন্তু ঈশ্বরের রাতপ্রহরী জানেন ভোর আসন্ন—তাই সম্প্রদায়কে জাগাতে শিঙা বাজানোর সময় এসেছে। “আমিই সেই শিঙাবাদক।”

পর্ব ২০

লেখকের অঙ্গীকার ও “পাঁচ আঙুলের” রাষ্ট্রজোট

“আমার নেই তলোয়ার, নেই বন্দুকের নল—আছে ঈশ্বরের সঙ্গে কথা বলার হৃদয়, আর তাঁর শত্রুদের অভিশাপ দেওয়ার জিহ্বা।”

“আলোর ওপর আলো”: লেখকের বাড়ি

লেখক বলেন, ঈশ্বর তাঁর সীমানাপ্রাচীরের ঠিক ওপাশে একটি মেথডিস্ট গির্জা এনেছেন; গির্জা কর্তৃপক্ষ তাঁর দেয়ালের ওপর তিন ফুট দেয়াল তোলার অনুমতি চাইলে তিনি সানন্দে দেন, এবং সেখানকার বিশপের মাধ্যমে বুশের নীতি সম্পর্কে তথ্য পান। রাজধানীর একটি প্রধান সড়কে তাঁর বাড়ি; দুই পাশে একটি মাজার ও একটি রাজনৈতিক স্মৃতিস্তম্ভ—তাঁর চোখে “ধর্মীয় ও রাজনৈতিক প্রতারণার” দুই প্রতীক। বাড়ির সামনের দেয়ালে তিনি নূহ, ইব্রাহিম, মুসা, ঈসা ও মুহাম্মদের নাম একসঙ্গে খোদাই করেছেন—“পাঁচ আঙুলের দৃঢ় মুঠি”, যা “দুষ্টচক্রের” বিপরীত।

★বেইজিংয়ের প্রতি লেখকের প্রস্তাবগুলো
  • কনফুসিয়াস, বুদ্ধ, তাও ও মাওকে সঙ্গে নিয়ে ঈশ্বরের কাছে নত হওয়া।
  • মাওয়ের মরদেহ মর্যাদার সঙ্গে দাফন করার ঘোষণা—যাতে মস্কোয় লেনিন-স্তালিনের মূর্তির মতো অসম্মানজনক পরিণতি না হয়। লেখকের মতে ঈশ্বর দাহের চেয়ে দাফন পছন্দ করেন (কোরআনে কাক পাঠিয়ে আদমপুত্রকে কবর দেওয়া শেখানোর কাহিনি)।
  • ইংরেজি ও আরবির পর ম্যান্ডারিনকে বিশ্বের তৃতীয় বাহক-ভাষা করা—তবে কেবল টিউশন-নির্ভর ইনস্টিটিউট দিয়ে নয়। এ জন্য লেখক নিজের মূল্যবান জমি ও সেবা দান করার প্রস্তাব দেন।
  • নিজের পাঁচ সন্তানকে (ইংরেজি, বাংলা, আরবি, উর্দু, হিন্দি ও ফারসিতে দক্ষ) এই মিশনে উৎসর্গ করার ঘোষণা।
  • চীন, ভারত, রাশিয়া, বাংলাদেশ ও মিয়ানমারকে নিয়ে “পাঁচ রাষ্ট্রের দুর্গ”—এশিয়াকে বৈশ্বিক পরিবারের কেন্দ্র বানানো।

লেখক এক “শয়তানি কুমন্ত্রণার” কথাও বলেন: ধ্যানের সময় তিনি অনুভব করেন কেউ বলছে, “চীনাদের থেকে সাবধান! তারা পরাশক্তি হলে বুশ-ব্লেয়ারের চেয়েও নৃশংস হবে।” তাঁর উত্তর ছিল—তিনি যুক্তরাষ্ট্র বা চীনের ভয় বা অনুগ্রহের ঊর্ধ্বে উঠে ঈশ্বরকে ভালোবেসে ও মেনে লিখছেন।

বাংলাদেশ: ব-দ্বীপ, মানুষ ও বন্দর

লেখকের বর্ণনায় বাংলাদেশ হিমালয়ের পলিতে গড়া এক বিচিত্র ব-দ্বীপ—উত্তরের বর্ষা-বন্যা আর দক্ষিণের ঘূর্ণিঝড়-জলোচ্ছ্বাস একে নিয়ন্ত্রণ করে। মানুষও প্রকৃতির মতো আবেগপ্রবণ; হিসাবের চেয়ে আবেগে চালিত—তাই অতীতে শোষিত হয়েছে, আজও দেশি-বিদেশি ষড়যন্ত্রের উর্বর ক্ষেত্র। বঙ্গোপসাগরের উপকূল নেপাল, ভুটান, চীন, ভারতের উত্তর-পূর্বাঞ্চল ও মধ্য এশিয়ার স্থলবেষ্টিত অঞ্চলের প্রাকৃতিক প্রবেশদ্বার।

লেখক নোবেলজয়ী এক বাংলাদেশি অর্থনীতিবিদের (২০০৬) ক্ষুদ্রঋণ৪৩ কর্মসূচি ও চট্টগ্রাম বন্দর-সংক্রান্ত মন্তব্যের তীব্র সমালোচনা করেন; তাঁর অভিযোগ, এর মাধ্যমে পশ্চিমা শক্তি গ্রামীণ পরিবারকাঠামো ভেঙেছে এবং বাংলাদেশের উপকূলে আধিপত্য চায়।

!সম্পাদকীয় টীকা

লেখক চীনকে “একতরফাভাবে, গোপনে ও নীরবে” বাংলাদেশের উপকূল, বন্দর ও প্রাকৃতিক সম্পদ সুরক্ষায় পদক্ষেপ নেওয়ার আহ্বান জানিয়েছেন। এটি একটি সার্বভৌম রাষ্ট্রের বিষয়ে বিদেশি শক্তির গোপন হস্তক্ষেপের প্রস্তাব—যা লেখকের ব্যক্তিগত রাজনৈতিক অবস্থান। নোবেলজয়ী ব্যক্তি সম্পর্কে ব্যবহৃত ব্যক্তিগত কটূক্তিও এখানে বাদ দেওয়া হয়েছে।

পর্ব ২১

সমাপ্তি: বঙ্গোপসাগর থেকে আর্কটিক—“হারানো সূর্য”

“ঈশ্বর সাক্ষী! ঈশ্বর সাক্ষী! যে জাতিকে আমার অন্তর্দৃষ্টি যোগ্য মনে করেছে, তাদের কাছে বার্তা পৌঁছাতে আমি সাধ্যমতো চেষ্টা করেছি। এখন ‘হ্যাঁ’ বা ‘না’ প্রমাণের দায় তাদের।”

লেখক লিউ সান ঝেন এবং তাঁর মাধ্যমে ঢাকায় চীনের রাষ্ট্রদূত চাই সি ও বেইজিংয়ের কর্ণধারদের প্রত্যুত্তরের আমন্ত্রণ জানান। তিনি প্রস্তাব দেন, তাঁর বাড়িকে চীনারা “দ্বিতীয় বাড়ি” হিসেবে গড়ে তুলতে পারে—“পাঁচ তারা, পাঁচ আঙুল ও পাঁচ ভাইয়ের” ভিত্তিপ্রস্তর হিসেবে। চিঠিতে তিনি একটি বিষয় ইচ্ছা করে অপ্রকাশিত রেখেছেন, যা “শেষ মুহূর্তে” প্রকাশ করবেন।

✓সহজ কথায়: মহাসড়ক প্রস্তাব
  • রুট: বঙ্গোপসাগরের তীর থেকে ভারত, চীন ও রাশিয়া হয়ে আর্কটিক মহাসাগর পর্যন্ত—লেখকের ভাষায় চীনের মহাপ্রাচীরের চেয়েও ঐতিহাসিক।
  • উদ্দেশ্য: ভারত, নেপাল, ভুটান, চীন, রাশিয়া ও মধ্য এশিয়ার স্থলবেষ্টিত দেশগুলোকে ভারত মহাসাগরের উষ্ণ পানির বন্দরসুবিধায় সমান প্রবেশাধিকার।
  • যুক্তি: আকাবা, সুয়েজ ও পারস্য উপসাগর “মানবতার শত্রুরা” রাজনৈতিক-সামরিকভাবে আটকে দিয়েছে; এখন তারা “বাংলাদেশ উপসাগর” বন্ধ করতে চায়। এই উপকূল আফ্রিকা ও লাতিন আমেরিকার জন্যও এশিয়ার হৃদভূমিতে প্রবেশের প্রাকৃতিক পথ হতে পারে।

লেখক জানান, লেখা শেষে দেখলেন চিঠিটি ৫৭ পৃষ্ঠার—১৯৪৯ থেকে নতুন চীনের বয়সও ৫৭ বছর; “প্রতিটি পৃষ্ঠা এক বছরের মূল্যায়ন।” তাঁর হিসাবে “ঈশ্বরের চীন” হয়ে উঠতে চীনের হাতে আছে মাত্র তিন থেকে পাঁচ বছর। দক্ষিণে বঙ্গোপসাগর, উত্তরে তিব্বত, পশ্চিমে পশ্চিমবঙ্গ এবং পূর্বে “সেভেন সিস্টার্স” ও মিয়ানমার-বেষ্টিত বাংলাদেশকে তিনি “চূড়ান্ত রূপকারের আবির্ভাবের মাতৃগর্ভ” বলে বর্ণনা করেন।

এটি পবিত্র রমজান মাসের ঈদ-উপহার—চীনের জনগণের গৌরবময় পুনর্জন্মের জন্য। এটিই চীনের আকাশে হারানো সূর্য।— চিঠির শেষ বাক্যের ভাবানুবাদ
“সত্তর বছরের এক তরুণ”
সব সৎ “তরুণ-বৃদ্ধ”দের উদ্দেশে
ইমামউদ্দিন মুহাম্মদ ত্বহা বিন হাবীব
ঢাকা, বাংলাদেশ
মূল দলিলে থাকা পূর্ণ ঠিকানা, ফোন ও ইমেইল গোপনীয়তার কারণে বাদ দেওয়া হয়েছে।
পরিশিষ্ট ক

সম্পাদকীয় তথ্য-যাচাই: এক নজরে

চিঠির কিছু তথ্যগত দাবি সুপ্রতিষ্ঠিত ইতিহাস বা বিজ্ঞানের সঙ্গে মেলে না। নিচের সারণিতে প্রধানগুলো তুলে ধরা হলো।

লেখকের দাবিপ্রতিষ্ঠিত তথ্যমূল্যায়ন
“জ্ঞানার্জনে চীন যাও” হাদিসটি আরব সংকলকরা ইচ্ছা করে বাদ দিয়েছে।বর্ণনাটি বায়হাকির শুআবুল ঈমান-সহ কয়েকটি গ্রন্থে আছে, তবে হাদিসবিশারদদের অধিকাংশ এর সনদকে দুর্বল বলেছেন, কেউ কেউ জাল বলেছেন। বাক্যটি জনপ্রিয় প্রবাদ হিসেবে প্রচলিত।আংশিক ভুল
গণচীনের জন্ম ১৯৪৮ (এক স্থানে ১৯৭৯)।গণপ্রজাতন্ত্রী চীন ঘোষিত হয় ১ অক্টোবর ১৯৪৯। (লেখক অন্যত্র ১৯৪৯ সঠিকভাবেই লিখেছেন।)ভুল
চীনের পতাকার পাঁচ তারা পাঁচ নবীর প্রতীক।দাপ্তরিক ব্যাখ্যায় বড় তারা কমিউনিস্ট পার্টি, ছোট চারটি চার শ্রেণির জনগণ।ব্যক্তিগত ব্যাখ্যা
ইন্দোনেশিয়ায় ১৯৬৫–৬৬ সালে ৩০ লাখ মাওপন্থী নিহত; মার্কিন রাষ্ট্রদূত ছিলেন ফারল্যান্ড।অধিকাংশ গবেষকের হিসাবে নিহত প্রায় ৫–১০ লাখ; সে সময় মার্কিন রাষ্ট্রদূত ছিলেন মার্শাল গ্রিন।ভুল
হলোকাস্ট “অতিরঞ্জিত”।নাৎসি জার্মানির হাতে প্রায় ৬০ লাখ ইহুদি হত্যা বিপুল নথি, সাক্ষ্য ও বিচারিক রেকর্ডে প্রমাণিত।ভুল
জায়নবাদীরা তাদের “প্রটোকল” অনুযায়ী বিশ্বদখলের ষড়যন্ত্র করছে।“প্রটোকলস অব দ্য এল্ডার্স অব জায়ন” রাশিয়ায় তৈরি প্রমাণিত জাল দলিল (১৯২১ সালে উন্মোচিত)।ভুল
সমকামিতা এইচআইভি/এইডসের উৎস।এইচআইভি ভাইরাসজনিত; বিষমকামী ও সমকামী যৌনসম্পর্ক, রক্ত ও মা থেকে শিশুতে ছড়ায়।ভুল
কোরআনে ইয়াজুজ-মাজুজকে চীনা বাহিনী বলা হয়েছে।কোরআনে (১৮:৯৪–৯৯; ২১:৯৬) এমন কোনো জাতিগত পরিচয় নেই।ব্যক্তিগত ব্যাখ্যা
সূরা তাওবা ৯:৯৭-এ “আরব” মানে সব আরব।মূল শব্দ “আল-আ‘রাব”—মূলধারার তাফসিরে মরুবাসী বেদুইন; ৯:৯৯-এ তাদের মধ্যকার বিশ্বাসীদের প্রশংসাও আছে।বিতর্কিত
নবী (সা.)-কে তিন দিন দাফন করা হয়নি, জানাজাও হয়নি।প্রচলিত বর্ণনায় সোমবার ইন্তেকাল, মঙ্গলবার দিবাগত রাতে দাফন; সাহাবিরা দলে দলে জানাজা পড়েন।ভুল
জোটনিরপেক্ষ আন্দোলন (NAM) সোভিয়েত হস্তক্ষেপের জোট।NAM ছিল কোনো সামরিক ব্লকে না থাকা দেশগুলোর আন্দোলন (১৯৬১)।ভুল
বুশ মহাকাশকে যুক্তরাষ্ট্রের “৫৫তম রাজ্য” ঘোষণা করতে চেয়েছেন।এমন ঘোষণার নির্ভরযোগ্য প্রমাণ নেই; যুক্তরাষ্ট্রের রাজ্য ৫০টি। সম্ভবত ২০০৬ সালের মার্কিন জাতীয় মহাকাশ নীতির অতিরঞ্জিত পাঠ।প্রমাণহীন
পাকিস্তানের মধ্যস্থতায় কিসিঞ্জারের গোপন বেইজিং সফর।১৯৭১ সালের জুলাইয়ে পাকিস্তান হয়ে কিসিঞ্জারের গোপন সফর ঐতিহাসিকভাবে সত্য।সঠিক
কনফুসিয়াস গায়িকা-নর্তকী উপহারের প্রতিবাদে দেশ ছাড়েন, ১৩ বছর বাইরে থাকেন।অ্যানালেক্টস (১৮.৪) ও ঐতিহ্যগত জীবনী অনুযায়ী মোটামুটি সঠিক (প্রায় ১৩–১৪ বছরের ভ্রমণ)।সঠিক

নোট: তথ্য-যাচাই সাধারণ ঐতিহাসিক ও বৈজ্ঞানিক ঐকমত্যের ভিত্তিতে; ধর্মতাত্ত্বিক ব্যাখ্যার ক্ষেত্রে মূলধারার তাফসির ও সিরাতের বর্ণনা উল্লেখ করা হয়েছে, পাঠক নিজে মিলিয়ে দেখতে পারেন।

পরিশিষ্ট খ

পরিভাষা ও পাদটিকা

লেখায় ব্যবহৃত বিশেষায়িত ইংরেজি ও ঐতিহাসিক-ধর্মীয় পরিভাষার বাংলা অর্থ ও সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা। লেখার ভেতরের ক্ষুদ্র সংখ্যায় ক্লিক করলেও এখানকার ব্যাখ্যা দেখা যাবে।

  1. ১ডগমা / গোঁড়া মতবাদ (Dogma) — যে বিশ্বাস বা নীতিকে প্রশ্নাতীত সত্য হিসেবে চাপিয়ে দেওয়া হয়। লেখক একে ঐশী “সত্যের” বিপরীতে ব্যবহার করেছেন।
  2. ২বাস্তববাদী (Pragmatic) — তত্ত্বের চেয়ে বাস্তব ফলাফল ও কার্যকারিতাকে প্রাধান্য দেওয়া মানুষ বা দৃষ্টিভঙ্গি।
  3. ৩কনফুসিয়াস (Confucius, ৫৫১–৪৭৯ খ্রিস্টপূর্ব) — চীনা দার্শনিক ও শিক্ষক; নৈতিকতা, পারিবারিক কর্তব্য, পিতৃভক্তি ও ন্যায়নিষ্ঠ শাসনের শিক্ষার জন্য বিখ্যাত। তাঁর বাণী সংকলিত আছে অ্যানালেক্টস-এ।
  4. ৪আব্রাহামিক ধর্ম (“Academic religions”) — লেখক “academic religions/faiths” বলতে সম্ভবত ইব্রাহিম (আ.)-কে মূল ধরা তিন ধর্ম—ইহুদি, খ্রিস্টান ও ইসলাম—বুঝিয়েছেন।
  5. ৫উপনিবেশবাদ ও সাম্রাজ্যবাদ (Colonialism & Imperialism) — এক রাষ্ট্রের অন্য ভূখণ্ড দখল করে শাসন ও সম্পদ আহরণ (উপনিবেশবাদ); এবং সামরিক-অর্থনৈতিক শক্তিতে অন্য জাতির ওপর আধিপত্য বিস্তারের নীতি (সাম্রাজ্যবাদ)।
  6. ৬অশুভ অক্ষ (Axis of Evil) — ২০০২ সালে মার্কিন প্রেসিডেন্ট জর্জ ডব্লিউ বুশ ইরান, ইরাক ও উত্তর কোরিয়াকে বোঝাতে শব্দবন্ধটি ব্যবহার করেন। লেখক উল্টো অর্থে পশ্চিমা জোটকে বোঝাতে ব্যবহার করেছেন।
  7. ৭দুষ্টচক্র (Vicious Circle) — এমন চক্র যেখানে একটি মন্দ আরেকটি মন্দের জন্ম দেয় এবং বের হওয়ার পথ থাকে না।
  8. ৮মসিহ / ত্রাণকর্তা (Messiah / Salvator) — বিভিন্ন ধর্মে প্রতীক্ষিত মুক্তিদাতা। লেখক একজন “চূড়ান্ত ত্রাণকর্তার” আবির্ভাবের কথা বলেছেন।
  9. ৯রোমানাইজেশন ও পিনইন (Romanization / Pinyin) — চীনা ভাষা লাতিন হরফে লেখার পদ্ধতি। পিনইন ১৯৫৮ সালে সহায়ক লিপি হিসেবে গৃহীত হয়; চীনা অক্ষর বহাল থাকে।
  10. ১০সাংস্কৃতিক বিপ্লব (Cultural Revolution, ১৯৬৬–১৯৭৬) — মাও সে-তুংয়ের সূচিত রাজনৈতিক আন্দোলন; “পুরোনো চিন্তা, সংস্কৃতি, প্রথা ও অভ্যাস” উচ্ছেদের নামে ব্যাপক নিপীড়ন ও ঐতিহ্য ধ্বংস হয়, কনফুসিয়াস-সংশ্লিষ্ট স্থাপনাও আক্রান্ত হয়।
  11. ১১পুঁজিবাদ ও মার্ক্সবাদ (Capitalism & Marxism) — ব্যক্তিমালিকানা ও বাজারভিত্তিক অর্থব্যবস্থা (পুঁজিবাদ); শ্রেণিসংগ্রাম ও উৎপাদনের উপায়ের সামাজিক মালিকানার তত্ত্ব (মার্ক্সবাদ), যা লেনিন রাষ্ট্রীয় রূপ দেন (মার্ক্সবাদ-লেনিনবাদ)।
  12. ১২একমেরু বিশ্ব (Unipolar) — একটিমাত্র পরাশক্তির আধিপত্যের বিশ্বব্যবস্থা; সোভিয়েত পতনের পর যুক্তরাষ্ট্রকেন্দ্রিক বিশ্ব বোঝাতে ব্যবহৃত।
  13. ১৩নূহ ও মহাপ্লাবন (Noah & the Deluge) — আব্রাহামিক ধর্মগ্রন্থে বর্ণিত নবী, যাঁর সময়ে মহাপ্লাবন হয়; লেখকের মতে মানবজাতির “দ্বিতীয় আদম”।
  14. ১৪যাফেস (Japheth; মূলে “Yafith”) — বাইবেলের আদিপুস্তকে নূহের তিন পুত্রের একজন। ঐতিহ্যগত বংশকাহিনিতে তাঁকে বিভিন্ন জাতির আদিপুরুষ ধরা হয়—এটি বৈজ্ঞানিক নৃতত্ত্ব নয়।
  15. ১৫মূর্তিভঞ্জক (Iconoclast) — প্রচলিত মূর্তি, প্রতীক বা প্রথা ভেঙে দেওয়া সংস্কারক; লেখক ইব্রাহিম (আ.)-কে এই অর্থে উল্লেখ করেছেন।
  16. ১৬লং মার্চ (Long March, ১৯৩৪–৩৫) — চীনা কমিউনিস্ট লাল ফৌজের প্রায় ১০ হাজার কিলোমিটারের সামরিক পশ্চাদপসরণ, যার মধ্য দিয়ে মাও নেতৃত্বে প্রতিষ্ঠিত হন।
  17. ১৭সুদ / কুসীদ (Usury) — ঋণের ওপর আদায় করা অতিরিক্ত অর্থ; ঐতিহাসিকভাবে অতিরিক্ত বা শোষণমূলক সুদ বোঝায়। ইসলামে “রিবা” নিষিদ্ধ।
  18. ১৮সামন্তবাদ ও অনুপস্থিত মালিকানা (Feudalism / Absentee ownership) — জমির মালিক নিজে চাষ না করে খাজনা আদায় করে জীবিকা নির্বাহ করে—লেখক একে “ভূমির পতিতাবৃত্তি” বলেছেন।
  19. ১৯মেজবান ও মেহমান (Host and Guest) — লেখকের কেন্দ্রীয় সমাজদর্শন: বাণিজ্যিক হোটেল-ভাড়ার বদলে পারিবারিক আতিথেয়তার ভিত্তিতে মানবসম্পর্ক ও ভ্রমণ।
  20. ২০বর্ণপ্রথা ও “দেওতা” (Caste / Dewta) — জন্মভিত্তিক সামাজিক স্তরবিন্যাস। “দেওতা” (দেবতা) শব্দটি লেখক ব্যঙ্গার্থে ভারতের উচ্চবর্ণ শাসকগোষ্ঠী বোঝাতে ব্যবহার করেছেন।
  21. ২১উপদেবতা (Demigod) — পৌরাণিক অর্ধ-দেবতা; লেখক ব্যবহার করেছেন ঈশ্বরের আসন দাবি করা শাসক বা মতবাদ বোঝাতে।
  22. ২২ইয়াজুজ-মাজুজ (Gog and Magog) — কোরআন (১৮:৯৪–৯৯, ২১:৯৬) ও বাইবেলে উল্লিখিত বিপর্যয়সৃষ্টিকারী জাতি; জুলকারনাইনের প্রাচীরের কাহিনির সঙ্গে যুক্ত।
  23. ২৩গ্যাং অব ফোর (Gang of Four) — মূলত মাওয়ের স্ত্রী জিয়াং চিংসহ চার চীনা নেতা, যাঁরা ১৯৭৬ সালে গ্রেপ্তার হন। লেখক রূপক অর্থে ক্ষমতা দখলকারী চক্র বোঝাতে ব্যবহার করেছেন।
  24. ২৪উমাইয়া ও আব্বাসীয় রাজবংশ (Umayyad 661–750; Abbasid 750–1258) — দামেস্ক ও বাগদাদকেন্দ্রিক দুই বংশানুক্রমিক খিলাফত; ১২৫৮ সালে মঙ্গোলদের হাতে বাগদাদের পতন।
  25. ২৫কৃষিভিত্তিক বিপ্লব (Agrarian / Agro-based revolution) — শিল্প ও শহরের বদলে কৃষি ও গ্রামকে অর্থনীতি-সমাজের কেন্দ্র করার প্রস্তাব।
  26. ২৬সংশোধনবাদী (Revisionist) — মূল মার্ক্সবাদী নীতি থেকে বিচ্যুত বলে অভিযুক্ত; চীন-সোভিয়েত বিভাজনের (ষাটের দশক) সময় মাও সোভিয়েত নেতৃত্বকে এ নামে অভিহিত করেন।
  27. ২৭ওয়ারশ চুক্তি ও ন্যাম (Warsaw Pact 1955; NAM 1961) — সোভিয়েত নেতৃত্বাধীন পূর্ব ইউরোপীয় সামরিক জোট; এবং কোনো ব্লকে না থাকা দেশগুলোর জোটনিরপেক্ষ আন্দোলন।
  28. ২৮পলিটব্যুরো (Politburo) — কমিউনিস্ট পার্টির সর্বোচ্চ নীতিনির্ধারণী কমিটি।
  29. ২৯মিরাজ (Mi‘raj) — ইসলামি বিশ্বাসে নবী মুহাম্মদ (সা.)-এর ঊর্ধ্বাকাশ ভ্রমণ, যেখানে পূর্ববর্তী নবীদের সঙ্গে সাক্ষাতের বর্ণনা আছে।
  30. ৩০আইয়ামে জাহেলিয়াত (Ayyam al-Jahiliyya) — “অজ্ঞতার যুগ”; ইসলামপূর্ব আরবের সময়কাল বোঝাতে ব্যবহৃত।
  31. ৩১জায়নবাদ (Zionism) — উনিশ শতকের শেষে শুরু হওয়া রাজনৈতিক আন্দোলন, যার লক্ষ্য ছিল ফিলিস্তিন অঞ্চলে ইহুদিদের জন্য রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠা। জায়নবাদ একটি রাজনৈতিক মতাদর্শ; একে সব ইহুদির সমার্থক ধরা ভুল।
  32. ৩২খলিফা / প্রতিনিধি (Vicegerent) — কোরআনের ধারণায় পৃথিবীতে মানুষ আল্লাহর প্রতিনিধি (খলিফা)।
  33. ৩৩নব্য-উপনিবেশবাদ / “নেকোলিম” (Neo-colonialism; “New COLIM”) — সরাসরি দখল ছাড়াই অর্থনৈতিক-রাজনৈতিক প্রভাবে আধিপত্য। ইন্দোনেশিয়ার প্রেসিডেন্ট সুকর্ণ “নেকোলিম” (নব্য-উপনিবেশবাদ-সাম্রাজ্যবাদ) শব্দটি জনপ্রিয় করেন; লেখকের “New COLIM” সেখান থেকে।
  34. ৩৪ইউডিআই (U.D.I. — Unilateral Declaration of Independence) — একতরফা স্বাধীনতা ঘোষণা; বিখ্যাত উদাহরণ ১৯৬৫ সালে রোডেশিয়া। লেখক একতরফা “কর-বাতিল ঘোষণা” বোঝাতে উপমাটি ব্যবহার করেছেন।
  35. ৩৫আইএমএফ ও বিশ্বব্যাংক (IMF & World Bank) — আন্তর্জাতিক মুদ্রা তহবিল ও বিশ্বব্যাংক; ঋণ ও শর্তযুক্ত সংস্কার কর্মসূচির জন্য উন্নয়নশীল দেশে সমালোচিত।
  36. ৩৬সামেরি (as-Samiri) — কোরআনে (সূরা ত্বাহা) বর্ণিত চরিত্র, যে মুসা (আ.)-এর অনুপস্থিতিতে বনি ইসরাইলকে সোনার বাছুর পূজায় প্ররোচিত করে।
  37. ৩৭যিহূদা ইস্কারিয়ট (Judas Iscariot) — বাইবেলের বর্ণনায় ঈসার (যিশু) বারো শিষ্যের একজন, যে ত্রিশ রৌপ্যমুদ্রার বিনিময়ে তাঁকে ধরিয়ে দেয়।
  38. ৩৮খ্রিস্টবিরোধী / দাজ্জাল (Anti-Christ) — খ্রিস্টীয় ও ইসলামি পরকালতত্ত্বে শেষ যুগের প্রতারক শক্তি; লেখক রূপক অর্থে পশ্চিমা জোটকে বোঝাতে ব্যবহার করেছেন।
  39. ৩৯কনফুসিয়াস ইনস্টিটিউট (Confucius Institute) — ২০০৪ সাল থেকে চীন সরকারের সহায়তায় বিভিন্ন দেশের বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রতিষ্ঠিত চীনা ভাষা ও সংস্কৃতি শিক্ষাকেন্দ্র; বাংলাদেশে নর্থ সাউথ বিশ্ববিদ্যালয়ে একটি রয়েছে।
  40. ৪০আলোর আয়াত (Ayat an-Nur, ২৪:৩৫) — সূরা আন-নূরের বিখ্যাত আয়াত, যেখানে আল্লাহর আলোকে কুলুঙ্গি, প্রদীপ, স্ফটিক ও জয়তুন তেলের উপমায় বর্ণনা করা হয়েছে।
  41. ৪১লুম–ব্লুম–গ্লুম–বুম–ডুম (Loom, Bloom, Gloom, Boom, Doom) — লেখকের ছন্দোবদ্ধ রূপক: অঙ্কুর, প্রস্ফুটন, বিষণ্নতা, উত্থান ও পতন—সৃষ্টির পাঁচ স্তর।
  42. ৪২বেইজিং ও কায়রো সম্মেলন (Beijing 1995; Cairo 1994) — জাতিসংঘের চতুর্থ বিশ্ব নারী সম্মেলন (বেইজিং, ১৯৯৫) এবং জনসংখ্যা ও উন্নয়ন বিষয়ক আন্তর্জাতিক সম্মেলন (কায়রো, ১৯৯৪)।
  43. ৪৩ক্ষুদ্রঋণ (Microfinance / Microcredit) — জামানত ছাড়া দরিদ্রদের, বিশেষত নারীদের, ছোট অঙ্কের ঋণ দেওয়ার ব্যবস্থা; ২০০৬ সালে গ্রামীণ ব্যাংক ও মুহাম্মদ ইউনূস এ জন্য শান্তিতে নোবেল পান।
  44. ৪৪কিলিন (Qilin; “Unicorn”) — চীনা পুরাণের শুভ প্রাণী; কিংবদন্তি অনুসারে কনফুসিয়াসের জন্মের আগে তাঁর মায়ের সামনে কিলিন আবির্ভূত হয়েছিল।
  45. ৪৫ট্রান্সপারেন্সি ইন্টারন্যাশনাল (Transparency International) — দুর্নীতিবিরোধী আন্তর্জাতিক সংস্থা; দুর্নীতির ধারণা সূচক ও “ব্রাইব পেয়ার্স ইনডেক্স” প্রকাশ করে।
  46. ৪৬প্রলেতারিয়েত ও বুর্জোয়া (Proletariat & Bourgeoisie) — মার্ক্সীয় পরিভাষায় শ্রমজীবী সর্বহারা শ্রেণি এবং উৎপাদনের উপায়ের মালিক পুঁজিপতি শ্রেণি।
  47. ৪৭ধর্মদ্রোহী (Heretic) — প্রতিষ্ঠিত ধর্মমতের বিরোধী; লেখক ঈশ্বরে অবিশ্বাসী অর্থেও ব্যবহার করেছেন।
  48. ৪৮উমর ইবনে আবদুল আজিজ (Umar ibn Abd al-Aziz, শাসনকাল ৭১৭–৭২০) — ন্যায়পরায়ণতার জন্য খ্যাত উমাইয়া খলিফা; অনেকে তাঁকে “পঞ্চম খলিফায়ে রাশেদ” বলেন।
মূল রচনা: ইমামউদ্দিন মুহাম্মদ ত্বহা বিন হাবীব · বাংলা সারানুবাদ, ব্যাখ্যা ও তথ্য-যাচাইসহ পাঠ-সংস্করণ
এই সংস্করণে প্রকাশিত মতামত মূল লেখকের; সম্পাদকীয় টীকাগুলো পাঠকের প্রেক্ষাপট বোঝার সুবিধার্থে যুক্ত।


in Blog
The Missing Sun in the Sky of China
Abdullah Al Maruf November 18, 2026
Share this post
Tags
Our blogs
Archive
Sign in to leave a comment
দ্য গ্রেট রিসেটঃ মহামারী-পরবর্তী বিশ্ব অর্থনীতি, জলবায়ু কূটনীতি ও বৈশ্বিক রূপরেখা (Bilingual)